查询词典 Irish

The Irish Druids seem to have had a peculiar tonsure.

爱尔兰德鲁伊教团员看起来还有一种奇特的削发方式。

His voice acquires, briefly, a Northern Irish twang as he tells me this.

他告诉我他的声音收藏，暂时只有一个北爱尔兰人的鼻音。

The words came out with an Irish twang to them.

话里带有爱尔兰音。

So then the citizen begins talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can't speak their own language and Joe chipping in because he stuck someone for a quid and Bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off of Joe and talking about the Gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of Ireland.

180于是，"市民"就谈起爱尔兰语啦，市政府会议啦，以及所有那些不会讲本国语言、态度傲慢的自封的绅士啦。乔是由于今天从什么人手里捞到了一镑金币，也来插嘴。布卢姆叼着向乔讨来的值两便士的烟头，探过他那黏乎乎的老脑袋瓜儿，大谈起盖尔语协会啦，反对飨宴联盟啦，以及爱尔兰的祸害--酗酒。

"Ulster", referring to Northern Ireland, was once an ancient Irish kingdom.

阿而斯特与北爱尔兰有关联，它曾经是古爱尔兰王国。

A typically Irish face was made wise and calm and undecipherable by much experience.

一张典型的爱尔兰面孔，因为久经风霜而变得聪明、镇静、捉摸不定。

Patrick's Day by an unheralded Irish team.

在此之后几小时内，Woolmer就被发现死亡。

Irish people left bread and milk after evening meal of Christmas. They also let their door unlatched. This symbolizes their hospitality.

爱尔兰人在圣诞晚宴后会留一些面包和牛奶，也不锁门，这象征着他们的热情好客。

Unlocated at this point are Dutch Wilco, Irish Gerard, French Hugues, Norwegian Rolf Bae, several un-named Koreans and high altitude porters.

没有下落的人包括荷兰人WILCO，爱尔兰人GERARD，法国人HUGUES，挪威人ROLF BAE，还有几个不知名的韩国人和高山协作。

Just like the hero Gabriel's final epiphany: though their bodies are alive, their spirit has already stepped into the procession of the dead; and the men who are still alive are those dead that have the passions and unpretending characteristics of the Irish nation.

在《死者》中，乔伊斯有意将读者的注意引向了爱尔兰西部，在他心里，那些看似老土的西部人才具有爱尔兰民族质朴自然的真性情，而他们这种宽容无私、敢爱敢恨、勇于献身的传统品质才充满着生命的活力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。