查询词典 Irish

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Irish authorities tie at least some of the suspects to another American woman who U.S. officials say tried to recruit people for the assassination plot.

爱尔兰警方认为起码其中一些嫌疑犯与另一位美国妇女有来往，据美国官员称该女子企图招募暗杀人员。

Late one night, I met with the Irish Issues Forum organized by Bronx assemblyman John Dearie.

一天夜里，我参加了布朗克斯区议员约翰。迪尔里组织的爱尔兰问题论坛。

Round 1 of the 2008 Irish 1:8 Off Road National Championship kicked off over the weekend with the Nitro Navan Nuts club hosting Round 1 of the 4 round series on their astroturf surface track in county Meath.

第一轮的2008年，爱尔兰1：8小康的道路全国锦标赛开锣本周末与硝基纳坚果俱乐部主办第一轮的4轮比赛对他们astroturf表面的轨道，在县米斯。

In it is to be found every variety of design typical of Irish art at its best.

在它被发现，每一个品种的设计典型的爱尔兰艺术处于最佳状态。

It is a love story set against a backdrop of rural Irish life.

这是一个以爱尔兰乡村生活为背景的爱情故事。

Of course, no traditional Irish wedding complete without the presence of bagpipes and kilts.

当然，没有爱尔兰传统婚礼完全没有存在的风笛和苏格兰短裙。

Bernard Dunne completed a remarkable weekend for Irish sport to claim the WBA World super bantamweight title after dethroning Panamanian southpaw Ricardo Cordoba at the O2 in Dublin.

上图：上周末，在都柏林02竞技馆，伯纳德。邓恩为爱尔兰体育事业带来惊天大手笔，废了巴拿马左撇子拳王里卡多。科多巴，获得WBA超雏量级金腰带。

I explained the situation to Barak, who was intrigued by the differences and similarities between the Irish problems and his own.

我向巴拉克解释了这一状况，爱尔兰问题和他本国问题的异同之处激起了他的兴趣。

Pitt's Fight Club physique was put to good use in Guy Ritchie's 2001 crime caper Snatch, in which he played, of all things, an Irish gypsy bare-knuckle boxer.

皮特在《搏击俱乐部》中的体格在盖·理奇2001年的犯罪题材片《掠夺》派上了用场。影片中他所扮演的是一位爱尔兰吉普赛的赤手拳击手。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。