查询词典 Ireland

For people who live in Ireland and Northern Ireland it is a national holiday, but in the wider world it is seen as an opportunity to explore one of the most emblematic aspects of Irish culture getting boozed up.

对爱尔兰和北爱尔兰的人来说那天是一个举国同庆的日子，而对外面更广阔的世界来说，那是一个了解爱尔兰文化象征特点-狂欢的好机会。

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从&另一世界&由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的&地下世界&，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

Phone Box in the Village of Gaeltacht in the West of Ireland, Connaught, Ireland

艺术是大自然映现在人间的东西，重要的是要好好磨镜子。

Parnell, dubbed the "Uncrowned King of Ireland," was hugely popular in Ireland, both for his anti-English views and his support of land ownership for farmers.

帕内尔，称为&无冕王的爱尔兰，&是非常受欢迎的，在爱尔兰，对他的反英的看法和他的支持，土地所有权的农民。

Until the eighteenth century, the Irish national liberation movement, anti-feudal movement upsurge, the comprehensive regeneration of the Irish culture, not only the restoration of the harp competition, the Western European continent also Irish music release splendor, and since then, Dublin, Ireland became a Europeanimportant folk songs and theater music center --- bear in Ireland gorgeous flowers.

直到十八世纪，爱尔兰民族解放运动、反封建运动高涨，爱尔兰民族文化全面复兴，不仅竖琴大赛得到恢复，西欧大陆的音乐也在爱尔兰放出异彩，从那时起，爱尔兰首都都柏林开始成为欧洲的一个重要音乐中心———民歌与戏剧在爱尔兰结出绚丽之花。

When Ireland experienced a famine in 1782-83, ports were closed to keep Irish-grown food in Ireland to feed the Irish.

这种趁火打劫、釜底抽薪不顾爱尔兰人民死活毫无人性的做法，使得这场自然灾害迅速演变成人祸。

The swamp woodlands of Ireland's first national park, Killarney, provide habitat for abundant wildlife, including the only remaining wild herd of red deer in Ireland.

沼泽林地的爱尔兰的第一个国家公园，基拉尼，提供栖息着丰富的野生动物，其中包括仅存野生畜群的马鹿在爱尔兰。

In Canada, the United Kingdom, Ireland, and Australia, pancakes are traditionally eaten on Shrove Tuesday, which is also known as "Pancake Day" and, particularly in Ireland, as "Pancake Tuesday".

在加拿大、英国、爱尔兰和澳大利亚，人们常在&忏悔星期二&吃薄饼，因此这一天也被称为&薄饼日&，在爱尔兰更是被叫做&薄饼星期二&。

The traditional decorations are shamrocks (Ireland's national symbol); Irish hats; Irish pipes; pigs (in honor of Saint Patrick and the Irish traditional farm animal); and potatoes (in honor of Ireland's traditional crop).

传统装饰物为白花三叶草、爱尔兰帽子、爱尔兰烟斗、猪(为了纪念圣帕特里克及爱尔兰传统家畜)以及土豆(为了纪念爱尔兰传统的农作物)。

Boat at Low Tide, County Mayo, Ireland, 2003 Photograph by Chris Rainier A fishing boat, beached by low tide, leans against seaweed-covered rocks in Ireland's Sruwaddacon Bay.

意译：小船在低潮中，梅奥郡，爱尔兰，2003年。一艘渔船，在海滩处于低潮汐，倾斜依靠在海草覆盖的岩石在爱尔兰的Sruwaddacon海湾。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。