查询词典 Ireland

He, B, enjoyed the distinction of being close to Erin's uncrowned king in the flesh when the thing occurred on the historic fracas when the fallen leader's, who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery, trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the Insuppressible or no it was United Ireland (a by no means by the by appropriate appellative) and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the O'Brienite scribes at the usual mudslinging occupation reflecting on the erstwhile tribune's private morals.

那位垮了台的领袖——众所周知，即便在被加上通奸的污名之后，他也依然坚守阵地，绝未退让；直到十名或十二名，也许更多的忠实支持者闯进《不可压制报》，不，是《爱尔兰联合报》（顺便说一句，这决不能说是个恰切的名称）的印刷车间，用铁锤还是什么家伙把活字盘砸毁了。这完全是由于一向以诬蔑诽谤为能事的奥布赖恩派的蹩脚记者摇着轻浮的笔杆编了那些下流谗言，对他们原先的民众领袖的私人品德任意进行诋毁中伤所造成的。

In Ireland, one's future spouse is allegedly determined during a variation on the game of apple-bobbing, part of a Celtic New Year's tradition.

至於爱尔兰人，则会在过年时玩凯尔特的传统游戏「苹果乐」，他们将此游戏稍加变化，据说参加者可藉此找到未来配偶。

Argos sells products from over 700 stores throughout the UK and Republic of Ireland, online and over the telephone.

Argos的销售超过700家在英国和爱尔兰，网上和通过电话共和国产品。

6Th century AD, from Ireland, the Scots of Argyll in the region to settle in now.

公元6世纪，来自爱尔兰的苏格兰人在如今的阿盖尔地区定居。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

Last season, with Johnson ascendent, Ireland was in disarray.

当去年约翰逊大放异彩的时候，爱尔兰德却正深陷在混乱之中。

His book about Ireland consists mostly of material taken up at second hand from other travel books.

他那本关于爱尔兰的书大部分是间接从其他游记中取材的。

Nexans closed its loss-making electrical cables plant in Athlone, Ireland this summer, and also cut back production in Germany.

Nexans今夏关闭了其位于爱尔兰Athlone地区亏损的电缆厂，同时减少了德国的产量。

Our international presence includes the Georgia Tech Lorraine campus in Metz, France; a research facility in Athlone, Ireland; and an expanding presence in Singapore; and joint degree programs in Shanghai and Beiging, China.

我们的国际存在，包括佐治亚理工学院在梅斯，法国洛林校园，在Athlone，爱尔兰研究设施，以及不断扩大的存在，新加坡和联合学位课程，在上海和反抗北京，中国。

It is a part of the University System of Georgia and has satellite campuses in Savannah, Georgia; Metz, France; Athlone, Ireland; Shanghai, China; and Singapore.

该校是乔治亚大学系统的成员学府，在乔治亚州萨凡纳市、法国梅茨市、爱尔兰阿斯隆市、中国上海市以及新加坡都设有附属机构。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。