查询词典 Iranian

But Iranian Foreign Ministry spokesman Mohammed Ali Hosseini told Iranian state television Friday that the trip had been scrapped because of "America's obstruction in issuing visas" to the Iranian delegation that was to travel to New York.

但是伊朗的政府部门发言人 Mohammed Ali Hosseini 在周五伊朗国家电视台的讲话中说，&这个行程由于美国在对想前往纽约的伊朗代表团签证问题上的阻挠被放弃了&

"The boarding party had completed a successful inspection of a merchant ship when they and their two boats were surrounded and escorted by Iranian vessels into Iranian territorial waters," a spokesman for the MoD said.

一位MOD的发言人称，在被伊朗海军逮走之前，我们英国水源已经彻底的检查了那艘商船。

"I think in the region it's going to be understood that one of the reasons for these sales, one of them but not the totality, is to enable these countries to strengthen their defenses and therefore to provide a deterrence against Iranian expansionism and Iranian aggression in the future."

我认为这个地区的人不一定理解军事设备交易的全部理由，但有一个理由是大家都能理解的，那就是加强这些国家的防御能力，为伊朗来日的扩张和进攻设置障碍。

"I think in the region it's going to be understood that one of the reasons for these sales, one of them but not totality, is to enable these countries to strengthen their defenses and therefore to provide a deterrence against Iranian expansionism and Iranian aggression in the future."

"我认为在这个地区人们将会明白，军购的一个原因，而不是唯一原因，是为了加强这些国家的防卫能力，以抵抗伊朗的扩张主义和将来的侵略。"

Iranian-born Mr Taheri, a former executive editor-in-chief of Kayhan, Iran's largest newspaper, and a frequent contributor to newspapers in Europe and America, is, perhaps not surprisingly, implacably opposed to the Khomeinist regime; Mr Ottolenghi is more immediately concerned with the prospect of an Iranian bomb and calls for a robust sanctions package against the country as the best hope for bringing about change.

塔赫里生于伊朗，是该国最大的报社《世界报》的前执行总编辑，并长期为英美报纸撰稿，因此受霍梅尼政权消极影响颇深。而奥图兰基更加关注的是伊朗炸弹的前景，以及在人们希望国家变革，强烈呼吁对国家采取积极的制裁计划。

Persian philosophy can be traced back as far as Old Iranian philosophical traditions and thoughts, with their ancient Indo-Iranian roots.

波斯哲学可以追溯到至于旧伊朗哲学传统和思想，其古老的印度伊朗的根源。

The dissertation consists of six chapters. The first chapter studies background of establishing the Islamic Republic of Iran, Iran was Islamized on the bases of profound culture and civilization. Iranian Islamization was followed by Islamic nationalization in Iran, that is to say, shiism includes very deep Iranian nationalism.

全文共分六章，首先研究伊朗伊斯兰共和国建国的时代背景，指出伊朗是在拥有发达的文明的基础上实现伊斯兰化的，伊朗伊斯兰化的过程也伴随着伊斯兰伊朗化民族化的过程，什叶派教义含有深厚的伊朗民族主义思想。

For Iranian nationalism,itsindependent form hasn't been in existence due to entirely social Islamization after IslamicRevolution,but the nature,ideology of Islamic Revolution and the political development afterrevolution all embodied nationalist meaning,Iranian Nationalism is provided with thecharacteristic of dependent on Islam again,the birth of nationalism having broken away frombondage of religion is still in the future.

对于伊朗民族主义，由于伊朗伊斯兰革命后社会的全面伊斯兰化，伊朗民族主义的独立形态已经不复存在，但伊朗伊斯兰革命无论在革命性质、意识形态以及革命后的政治发展等方面都有一定的民族主义的内涵，伊朗民族主义再次具有了依托和寄生于伊斯兰教的特征，摆脱宗教束缚与羁绊的民族主义在伊朗的产生仍然尚待时日。

And characteristics of the concept of the ancient Iranian kingship and its influence on Iranian history and nationalism.

本文论述了古代伊朗王权观念的起源、形成过程、特点及其对伊朗历史和民族主义形成的影响。

Chapter one describes and analyses the background of this revolution, for which it also traces back to Iranian history, the evolution of modern society in particular, examines in a comprehensive way the influence on Iranian people, society, politics, economy and psychology exerted by the lopsided modernization of Pahlavi Dynasty.

第一章是对革命背景的描述分析，为此追溯伊朗历史尤其近现代社会的演变，综合考察巴列维王朝的片面现代化所产生的伊朗民族、社会、政治、经济、心理等诸方面的影响。

His empty eye socket still looked terrible,but at least he wasn't in pain any more.

它那空荡荡的眼窝看上去仍旧很可怕，但它起码不再觉得疼了。

As a mom and an entrepreneur, I thought it might be fun to put all these ideas into a coupon gift booklet that friends and family could give as a gift to the new mom.

作为一个妈妈，一个企业家、我以为可能是把所有这些想法乐成册，赠送亲友礼券可以给新妈妈的礼物。