查询词典 Iran

It is true that outside forces, such as foreign Sunni jihadists and Shia militias supported by Iran, have played a part in fomenting the violence now under way.

确实，像外部的逊尼派伊斯兰圣战主义者和伊朗支持的什叶派民兵这样的外部势力，在挑起如今愈演愈烈的暴力事件方面起了不小作用。

The Bush administration Tuesday reaffirmed its commitment to a diplomatic resolution of the Iran nuclear issue though also saying it forecloses no options in dealing with the matter.

美国政府星期二重申，决心通过外交途径解决伊朗核项目问题。

We are not foreclosing a range of steps, including much stronger international sanctions, in assuring that Iran understands that we are serious, he said.

为了让伊朗知道我们是认真的，我们将不排除采取包括严厉国际制裁在内的一系列措施，奥巴马如是说。

We are not foreclosing a range of steps, including much stronger international sanctions, in assuring that Iran understands that we are serious, he said.

他还表示，&我们并不排除可能对伊朗采取一系列行动，包括更严厉的国际制裁，让伊朗意识到我们是认真的。&

Its diplomatic links are fewer and frailer than before—and Iran is doing its best to shred even these.

它与其它国家的外交联系正越来越少并且日益脆弱。而伊朗却在尽最大可能争取这些联系。

Iranian attendance at the events, Ros-Lehtinen said, could be equated to fraternizing with the oppressors of people in Iran who yearn to live free.

她说，让伊朗官员参加这些活动就相当于与渴望自由生活的伊朗人民的压迫者同流合污。

Iraq took delivery of its first 18 "Fulcrums" in 1987, the year before the Iran-Iraq War ended, so it's possible that some Iraqi MiG-29s saw limited ser- vice in the war, but given the time necessary to train pilots and ground crew, and make new aircraft operational, it's likely that the war ended before the MiGs saw any serious fighting.

伊拉克是在1987年最初的18&支点交付&，一年前的两伊战争结束后，因此它可能是一些伊拉克米格-29看到有限的丝氨酸在战争中副，但由于时间所必须培养飞行员和地勤人员，并作出新的飞机作战，很可能是在战争结束之前，米格看到任何严重的战斗。

Mahmoud Ahmadinejad, Iran's president, sounds almost as if he is goading Mr Bush to attack.

伊朗总统艾哈迈迪·内贾德的言论就像在故意挑衅布什。

Because even if all his stated gripes with Iran were resolved, Bush's hidden agenda would not be addressed.

因为即使他的所有声明，抱怨与伊朗获得解决，布什的隐藏的议程不会得到解决。

If I wanted to have mullahs telling me what to do, I wouldn't have left Iran, he growls.

如果我想要让宗教领袖告诉我去做什么的话我不会来到美国，Omrani报怨说。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。