查询词典 Iran

In a day marked by conflicting claims, Iran added that it would soon free Ms Turney – who has become a focal point for the UK media.

就在各方言论相互矛盾的昨天，伊朗补充称，将在短期内释放特尼——她已成为英国媒体的焦点人物。

Iran responded by stating that the "first stage" of the investigation into the capture was nearly complete and hinted that Ms Turney could be released as early as this evening.

伊朗回应说：&第一阶段&的调查捕获将近完成，并暗示说，她turney获得释放，早在今天晚上。

Some of the freed British sailors and marines are selling their stories about their captivity in Iran. The only woman among them, Faye Turney, says her videotape confessions were false.

一些被释放的英国海军和水手将他们在伊朗被囚禁时所发生的故事卖给了媒体，其中唯一一名女性，费因·特尼表示关于她招供非法进入伊朗水域的录像带是伪造的。

Officials from UNAMI, the United Nations Assistance Mission to Iran, said that children awaiting trial at severely overcrowded Tobchi prison, Baghdad, said they had been tortured and sexually abused while in custody in adult facilities prior to their transfer to Tobchi, and showed the marks to prove it.

联伊援助团官员，联合国援助团向伊朗，他说，儿童在等待审判Tobchi严重拥挤的监狱，巴格达表示，他们已被折磨和性虐待而被关押在成年人的设施之前，他们转移到Tobchi ，并显示了商标可以证明这一点。

Talking of friendliness, the match-up of the summer was unarguably the USA's head to head with Ronald Reagan's buddies Iran, and it would be fair to say that the Iranians were a little hyped up for this one.

要说到足球场上的友谊，则不得不提本届世界杯，美国与里根总统的亲密战友——伊朗的对阵（这里应该是说里根在任时期发生的和伊朗以武器换人质的丑闻，称为&伊朗门&——译者注），客观的说，伊朗对这场比赛有点过于&鸡冻&。

Perhaps alluding to Iran, he said "we will extend our hand if you are willing to unclench your fist."

也许是暗指伊朗，他说&如果你愿意松开你的拳头，我们将伸出我们的手。&

Perhaps alluding to Iran, he said "we will extend our hand if you are willing to unclench your fist."

他说：&我们愿意伸出友谊之手，只要你愿意松开你的拳头&，这则可能暗指伊朗。

But it left some U.S. allies feeling that their efforts to marshal maximal pressure on Iran might have come unmoored.

但是，这使得一些美国的盟友感觉他们对伊朗施加的最大压力可能会付诸东流了。

Our message to the leaders of Iran is also clear: Verifiably suspend your nuclear enrichment, so negotiations can begin.

我们向伊朗领导人发出的信号也是明确的：以可核实的方式停止你们的核浓缩计划，以便开始谈判。

Measured against that prospect and the worry that Mr Ahmadinejad might seek to use a bomb as cover for more aggressive behaviour in other ways, military action to put Iran out of the weaponmaking business can start to look like a plan.

考虑到上述情况和担心艾哈迈迪内贾德有可能使用炸弹来掩盖他的其他更具野心的行为，以军事行动来制止伊朗制造核武器看起来是可行的。你知道它的英文吗？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。