查询词典 Iran

As Supreme Leader, he supported the students behind the 1979 Iran hostage crisis, stalemated Saddam Hussein in the Iran-Iraq War, issued a fatwa for the death of author Salman Rushdie, and suppressed political and religious opposition. He died in 1989 and two million Iranians attended his funeral.

作为伊朗的最高领导人，霍梅尼支持策划1979年伊朗人质危机的学生，在两伊战争中与萨达姆侯赛因持久对峙，发布法特瓦通缉追杀印裔英国作家萨尔曼鲁西迪，并且压制政治和宗教上的反对派。1989年，霍梅尼去世，两百万伊朗人参加了他的葬礼。

Somewhat to the discomfort of Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, who had bolstered his domestic support by vilifying America as an aggressor, Mr Obama has proposed holding talks about nuclear affairs, removing a precondition that Iran first abandon enrichment of uranium.

说实话，如果一阶段还靠那么一些幸运的话，二阶段纯粹是实力的考验，还是侥幸的去考那是肯定过不了的。

Somewhat to the discomfort of Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, who had bolstered his domestic support by vilifying America as an aggressor, Mr Obama has proposed holding talks about nuclear affairs, removing a precondition that Iran first abandon enrichment of uranium.

然而，这对伊朗总统马哈茂德艾哈迈迪-内贾德来说，多少有些不快。此前，内贾德通过中伤美国称其是侵略者而巩固了他的国内支持力。奥巴马提议就核问题举行谈话，并取消伊朗必须首先放弃铀浓缩的前提条件。

Somewhat to the discomfort of Iran's president, Mahmoud Ahmadinejad, who had bolstered his domestic support by vilifying America as an aggressor, Mr Obama has proposed holding talks about nuclear affairs, removing a precondition that Iran first abandon enrichment of uranium.

为了提升国内的支持率，伊朗总统内贾德将美国斥为侵略者，面对于此，奥巴马却提出与伊朗就核问题进行谈判，并放弃了伊朗必须首先放弃铀浓缩项目的谈判前提条件。

America is convinced that Iran has a secret nuclear-weapons programme, though Iran insists its nuclear dabblings are for civilian purposes only.

美国确信，伊朗拥有一些秘密核武器规划，虽然伊朗坚持其涉足核研究都仅仅是出于民用的目的。

It comprises largely Iraqi exiles, refugees and defectors who fought alongside Iran during the Iran-Iraq war.

它包括主要的伊拉克流亡者，难民和叛逃者谁并肩作战伊朗期间，伊朗-伊拉克战争。

And this sensitivity to the question of sovereignty and rights goes back many decades to the 19th century, when Iran became ensnarled in the great game between Britain and Russia - and then after World War Two, in the rivalry between the United States and the Soviet Union. So for many, many decades, Iran has felt as if it's a pawn in great power games.

对于国家主权和权利的敏感性要追溯到19世纪，当时伊朗就被英国和俄国的大博弈所困扰，然后到了二战之后伊朗又陷入了美国和苏联敌对状态的泥潭，因此很多很多年以来，伊朗觉得自己只是强国间竞争的一颗棋子。

SHAGGY TROOPS \ 伪装 Iranian troops wearing ghillie suits, shapeless camouflage outfits worn by snipers, marched at a military parade ceremony marking the 29th anniversary of the start of the 1980-1988 Iran-Iraq War near Tehran, Iran, Tuesday.

周二，伊朗在德黑兰附近举行了纪念两伊战争爆发29周年的阅兵仪式，图为伊朗士兵穿着嘎伊理式伪装服参加阅兵。这是一种专为狙击手设计的伪装服。

For instance, the report said Iran had confirmed the existence of a letter related to an alleged secretive military program known as the Green Salt Project — an effort that the United States believes links Iran ' s Revolutionary Guards to the nuclear program — and had even given the agency a copy of the letter.

例如，该报告称，伊朗已经确认了有关指称的秘密军事计划的绿盐项目称为-这是美国认为的联系，伊朗革命卫队的核计划的信的存在-并且，即使是在机构这封信的副本。

A third candidate for president, hardliner Mohsen Rezaei, who headed Iran's Islamic Revolutionary Guards for 16 years, campaigned in northern Iran, saying he would form a coalition government which includes "efficient people that abide by the law."

竞选总统的第三位参选者是曾领导伊朗革命卫队16年的强硬派人士雷扎伊，他在伊朗北部进行竞选宣传时说，他将组成一个联合政府，由遵行法律并讲究效率的人士组成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。