查询词典 Iran

"These trials and executions have been used by Iranian authorities to support their contention that the mass protests of recent months have not been an expression of popular discontent about the disputed outcome of the presidential election and the authorities' brutal repression of protestors but, rather, were fomented by foreign powers and exiled opposition groups intent on achieving regime change in Iran," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"这些审判和处决被伊朗当局利用来支持他们的论点，即群众抗议最近几个月并没有表达出的不满对有争议的结果，总统选举以及当局残酷镇压示威者，而是有外国势力煽动和流亡的反对派组织的意图是实现伊朗的政权更替，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

In one, Iran ends up with nuclear weapons, bringing new instability and a hair-trigger face-off with nuclear Israel into one of the world's least-safe neighbourhoods.

其一，伊朗最终拥有核武器，在世界上最不安全的地区引起新的动荡并同已拥有核武器的以色列形成一触即发的对峙。

While it's desirable that the foreign ministers talk about Iran, they don't seem to devote any thought to the fact that there are still some 27,000 real nuclear weapons in the United States, Russia and other states, and that many of these are on hair-trigger alert.

当各国外交大臣对伊朗夸夸其谈的时候，他们却似乎很少想到，在美国、俄罗斯和一些其他国家仍然有27000件真正的核武器，而且许多都处在一触即发的危险当中。

"For Iran, a state visit to Brazil is worth ten to Venezuela," says Peter Hakim of the Inter-American Dialogue, another American think-tank.

对伊朗而言，一次国事访问巴西胜过十次国事访问委内瑞拉」美国另一智库「美洲对话」的Peter Hakim表示。

About a half-mile away from the restaurant, two parked car bombs exploded near Iran's embassy within hours of each other, police said.

大约离这个饭店半英里远的地方，两辆在伊朗大使馆附近的汽车炸弹在几个小时内相继被引爆。

A city of ancient Media on the site of present-day Hamadan in western Iran.

埃克巴塔那：美迪亚古国中的一座城市，位于现在伊朗西部哈麦丹地区。

The Arabs have looked on haplessly as America marched into Iraq, Israel clobbered Lebanon and Gaza, and their ancient rival Iran subtly spread its influence.

阿拉伯人把不幸视为美国入侵伊拉克，以色列进攻黎巴嫩和加沙和他们的传统对手伊朗的逐渐扩大影响。

By design or happenstance, Iran has emerged as a champion of the developing world with the courage and conviction to stand up to the Western world.

不管是有计划的还是偶然的，伊朗已经成为发展中国家中有勇气坚定对抗西方世界的佼佼者。

I would like to speak directly to the people and leaders of the Islamic Republic of Iran, Obama said in a conciliatory tone that contrasted sharply with Bush's hardline approach.

我想要与伊朗伊斯兰共和国的人民和领导者直接交谈，奥巴马用和布什的强硬做法形成对照的一种和解的语气说。

The move follows disputed presidential elections in Iran, which did not appear to shift Tehran's hardline stance.

伊朗有争议的总统竞选后各方采取了行动，但是这些行动似乎没有改变德黑兰的强硬立场。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。