查询词典 Iran

We need Russia in a number of different areas: in Balkan policy, in our relations with Iran and trying to prevent the development of nuclear power in Iran, he said.

他说：从很多不同的角度来看，我们都需要俄罗斯；比如说，在对巴尔干半岛的政策上，在我们与伊朗之间的关系上，在防止伊朗研发核武器的问题上，等等。

According to Behruz Barna, the Chairman from the organization of Iran Mine Develop, 181 items of mine exploitation are started up, reported by Iran Economy Newspaper.

伊朗经济报》报道，伊朗矿产地质开发组织主席Behruz Barna表示，目前在伊朗全境已启动了181个矿产开发项目。

The fear is a double one: of what a regime like Iran's might be tempted to do with a bomb, and of the aftershocks a nuclear-capable Iran might cause.

担心是双重的：一是担心像伊朗这样的国家会用这个炸弹来做什么；二是担心伊朗拥有核能力后会造成什么样的影响。

There is enough suspicion about Iran's nuclear intentions to fear Iran and North Korea, even if they don't launch suicidal nuclear attacks, will clandestinely provide terrorists with nuclear weapons.

有足够的怀疑伊朗的核意图的担心，伊朗和北韩，即使不发动自杀核袭击，将秘密向恐怖分子提供核武器。

The militias that we're fighting are backed by Iran, so this is an effort by Iran to destabilize Iraq.

我们打击的民兵受到伊朗的支持，因此这是伊朗准备破坏伊拉克稳定的努力。

Western leaders, increasingly exasperated at Iran's nuclear truculence, were little assuaged by Iran's belated admission of the site's existence, which appears to have come after Iran learned that western intelligence services were on to its secret establishment.

越来越被伊朗在核问题上的好斗精神激怒的西方国家领导人，丝毫没有因为伊朗对秘密工厂姗姗来迟的供认而平静下来。伊朗对此事的自报家门，似乎出现在得知西方情报机构在调查它的秘密设施之后。

KAYVAN KOUSHA (University of Tehran, Tehran, Iran) and MAHSHID ABDOLI NationalLibrary of Iran, Tehran, Iran

凯万·蔻莎(德黑兰大学，德黑兰，伊朗)和玛西德·阿卜杜里伊朗国家图书馆，德黑兰

Russia wants to reassert its great-power independence and Iran is doubly helpful: its nuclear dealings with Iran are profitable, and Iran conveniently preoccupies America.

俄罗斯想要重申其大国独立意识，而伊朗是双倍助力。现在俄罗斯对伊朗的核交易是盈利的，而伊朗又顺便牵制了美国。

In return, South Africa has been one of Iran's doughtiest supporters at the UN, abstaining on a resolution to condemn Iran's human-rights violations and arguing against further embargoes and sanctions over Iran's nuclear plans.

作为回报，南非是伊朗在联合国最强力的支持者之一。

According to the Shi'as' belief — the inheritance by the blood relationship was legitimate; the blood relationship between the Imams and the old Persian royal family; the idea of "legitimacy" of ancient Iran and the nationalist feeling showed by the ordinary Iranians who anticipated for the resurrection of Mehdi — the Twelfth Imam who was supposed to be legitimate, the announcement of the Twelver Shi'ism as the official religion by the Safavids met the requirements and needs of the main social classes of Iran at a certain historical period. So at last, the pool efforts of the social classes in the Iranian society set up the establishment of the Twelver Shi'ism as the official religion in Iran.

鉴于伊朗古老的&正统&观念认为只有拥有王族血统的人才能当国王；伊斯兰教什叶派主张以血缘关系为正统的传承；什叶派的伊玛目和古代波斯帝王又有血缘关系；以及伊朗百姓通过期待他们心目中的&正统&统治者——马赫迪所表现出的强烈的民族主义情感，萨法维王朝选择什叶派中的十二伊玛目派教义为国教恰恰符合了伊朗社会各阶层发展到一定历史时期对于&正统&的需求和要求，所以，事实上是伊朗社会各阶层的合力导致了什叶派十二伊玛目派教义最终在伊朗被确立为国教。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。