查询词典 Iran.

Iran Contra Affair: US Attorney General Edwin Meese announces that profits from covert weapons sales to Iran were illegally diverted to the anti-communist Contra rebels in Nicaragua.

1986年，反伊朗事件：美国首席检察官埃德温·米斯宣布来自暗中给伊朗销售武器的利润所得被非法的转移给了尼加拉瓜反共产主义陈营中的反对派武装。

Iran Contra Affair: US Attorney General Edwin Meese announces that profits from covert weapons sales to Iran were illegally diverted to the anti-communist Contra rebels in Nicaragua.

1986年，反伊朗事件：美国首席检察官埃德温·米斯宣布来自暗中给伊朗销售武器的利润所得被非法的转移给了尼加拉瓜*产主义陈营中的反对派武装。

In such conditions, the ILO by sending a delegation to Iran to oversee the signing of a memorandum of understanding regarding amendments to Chapter 6 of the existing Labour Law, which unfortunately took place in the absence of workers' independent representatives, effectively recognised and put a stamp of approval on the rightlessness of workers in Iran.

在这样的背景中，一个针对修订现行劳工法第六章的谅解备忘录在伊朗签署，国际劳工组织派出观察团进行监督；不幸的是工人的独立代表却全部缺席。以上事件完美地印证了伊朗工人的无权利状况。

Some of the outraged hawks who want America to bomb Iran's nuclear facilities accuse the spies of sexing down their latest Iran dossier in order to make amends for having sexed up the one that led America into a war in Iraq.

那些愤怒的希望美国轰炸伊朗核设施的鹰派，指责情报人员强奸了他们最新的伊朗档案，以弥补他们错误处理伊拉克档案所造成的影响，那份档案曾将美国拖入伊拉克战争。

Based on a photo released by Iran's Defense Ministry, the Mersad will launch Iran's Shahin missiles, a local version of the 1970s-era US-manufactured Hawk missile.

根据伊朗国防部公布的图片，该系统将配备该国&沙辛&导弹，它类似上世纪70年代美国制造的&霍克&防空导弹。

Britain is trying not to dramatise the detention of the naval personnel – arrested by Iranian Revolutionary Guards in coastal waters on the border between Iran and Iraq on Friday – for fear of making the issue more difficult to resolve at a time when the world's big powers are seeking to convince Iran to return to negotiations over its nuclear programme.

伊朗革命卫队上周五在伊朗和伊拉克边境水域逮捕了15名英国海军人员。英国正在努力避免夸大事态，以免在世界大国试图说服伊朗重返核问题谈判的背景下，提高该事件的解决难度。

At the same time, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is warning the country's political elite not to foment unrest that "abets Iran's enemies" while again lashing out at the West for allege dly meddling in Iran's internal affairs.

与此同时，伊朗最高领袖哈梅内伊敦促政治领导人不要煽动民众动乱。伊朗最高领袖哈梅内伊再次抨击西方世界干涉伊朗内政。他同时呼吁国家政治领导人不要煽动民众动乱，&助长伊朗的敌人&。

At the same time, Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is warning the country's political elite not to foment unrest that "abets Iran's enemies" while again lashing out at the West for allegedly meddling in Iran's internal affairs.

与此同时，伊朗最高领袖哈梅内伊敦促政治领导人不要煽动民众动乱。伊朗最高领袖哈梅内伊再次抨击西方世界干涉伊朗内政。他同时呼吁国家政治领导人不要煽动民众动乱，&助长伊朗的敌人&。

Assuaging fears that taking too hard a line with Iran could lead to a conflict that would hurt the whole region, Mr Bush tempered his tough language with the hope that if the "talented Iranian people" moderated their rulers' behaviour, Iran and America could become best of friends.

为了平息对美国对伊朗采取过于强硬的路线可能导致一场损害整个地区的冲突的担心，布什强硬的言论有所缓和，他希望，如果&天才的伊朗人民&能够节制其统治者的言行，伊朗与美国可以成为最好的朋友。

Geopolitical tensions, particularly surrounding Iran, also continue to boost oil prices. Traders were digesting reported comments from the commander of Iran's Revolutionary Guards, who warned that if his country is attacked, Tehran would strike back by barraging Israel with missiles.

美国国会会不会将长达27年的禁采石油令解除，这涉及民主、共和两党及环保人士的矛盾。1990年的民意调查反映，71%的被访美国人反对开采以保护环境，只有19%的被访者赞成开采，到2007年，这个反对、赞成的比例，已变成49%比42%。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。