查询词典 Interpreter

Are you a highly skilled translater and interpreter--able to translate t one and style not just word .

这个是一则招聘秘书的广告，也算是对我们翻译的一个要求吧。

Looking at the same picture, his lawyer, interpreter and friend Lily Mazahery says she is close to tears: in it, the young Mr Batebi's pale arms are as yet unscarred by torture.

照片里，年轻的Batebi先生苍白的胳膊已经被折磨的没有疤痕了。

The language user includes the utterer and the interpreter.

语言使用者包括话语发出者和话语阐释者。

Therefore, this thesis, with Verschueren's Adaptation Theory as its theoretical framework, does not confine itself to the cultural interpretation only when dealing with the cause of pragmatic failure. Instead, it points out that the root cause of pragmatic failure is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to the communicative context, which is composed of language users, physical world, social world and mental world.

因此，文中对语用失误成因的分析跳出了文化因素的局限，以Jef Verschueren的顺应论为理论框架，全面地诠释了语用失误的根本原因是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素，即语言使用者，物理世界，社会世界和心理世界的动态顺应造成的。

This paper aims to explain the cause of interlingual pragmatic failure and intralingual pragmatic failure with Verschueren's Adaptation Theory.It points out that the main cause of these two kinds of pragmatic failures is that in the course of communication either the utterer or the interpreter fails to adapt language to communicative context(i.e.,language users,physical world,social world and mental world).

以交际发生在跨文化还是同一文化为标准，把语用失误分为语际语用失误与语内语用失误，并从顺应理论的角度分别阐释这两种类型的语用失误产生的根本原因，即都是在言语交际过程中，由于交际的任何一方忽视了语言与交际语境诸因素（如语言使用者、物理世界、社交世界、心理世界等）的动态顺应而造成的。

He played with Armstrong's group for a year,establishing the vibraphone as a jazz instrument and himself as its top interpreter.

他把颤音琴确定为爵士乐的演奏乐器，而他自己也成为该乐器最出色的阐释者。

He played with Armstrong's group for a year,establishing the vibraphone as a jazz instrument himself as its top interpreter.

他把颤音琴确定为爵士乐的演奏乐器，而他自己也成为该乐器最出色的阐释者。

NO, IN 2004 I WENT TO VICENZA ITALY WITH OUR TECHNICIANS TO INSPECT OUR COATING MACHINE AS INTERPRETER, AND I TOOK CARE OF THE IMPORTING FAIRS.

这句话应该为我的美国之行的目的加了点分，当我说给她看展会资料的时候，她说不用了。

This is Vin,my assistant and interpreter.

这是我的助理兼翻译Vin）

Throughout his campaign last spring for the Austrian Presidency, Waldheim maintained that he was only a supply officer and an interpreter in his unit in the Balkans.

在去年春天的总统竞选过程中， Waldheim 坚持说他只是在巴尔干地区德军中的一名军需官和翻译。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。