查询词典 International Court of Justice

HKSARG representatives also participated as members of the PRC delegation in more than 150 international conferences limited to states, including those organised by international organisations such as the International Telecommunications Union, World Intellectual Property Organisation, International Civil Aviation Organisation, International Monetary Fund, Universal Postal Union and International Labour Organisation.

特区政府代表亦以中国代表团成员身分，出席超过150个限以国家为单位参加的国际会议，包括国际电讯联盟、世界知识产权组织、国际民用航空组织、国际货币基金组织、万国邮政联盟及国际劳工组织举办的会议。

The thesis has three theoretic fundamentals. The first basis is the theory of international relation, which contains several concepts such as state interest, international cooperation, international regimes , international governance, international negotiation democracy and international political economy. The second one is the game theory, which includes such concepts as game theory, Nash equilibrium and Pareto optimum, six basic game graphs are prisoner's dilemma, boxed pigs, chicken, hegemony, stag bant and battle of the sexes, the major factors are information communication, benefits allocation, hegemony power, time ＆ repeated and player number etc. The third one is the theory of environmental economics, whose prime concepts are public good, externality, free riding and market failure, but the methods to internalize externality are cap ＆ trade , carbon taxes and policy ＆ measures .

本文有3个理论基础：一是国际关系理论，其基本概念包括：国家利益、国际合作、国际制度、国际治理、国际谈判民主制和国际政治经济学；二是博弈论，其基本概念包括：博弈论、纳什均衡与帕累托最优，所采用的6种基本博弈图式为，囚徒困境博弈、智猪博弈、斗鸡博弈、盟主博弈、捕鹿博弈和性别战博弈，影响博弈结局的要素主要是，信息与沟通、利益分配与利益选择、盟主与引导力量、时间与重复博弈、博弈者数量的影响；三是环境经济学理论，其基本概念包括：公共物品、外部性、搭便车和市场失灵，解决外部性的基本方法是，限量与交易、碳税和政策与措施。

Since 1980 when China first acceded to the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization, it has acceded successively to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, Treaty on Intellectual Property in Respects of Integrated Circuits, Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, Universal Copyright Convention, Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms, Patent Cooperation Treaty, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Service for the Purposes of the Registration of Marks, Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Design, Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification, International Convention for the Protection of New Varieties of Plants and WTO'S Agreement on Trade-Related Aspects of IPR.

自1980年中国加入《建立世界知识产权组织公约》起至今，中国先后加入了《保护工业产权巴黎公约》、《关于集成电路的知识产权条约》、《商标国际注册马德里协定》、《保护文学艺术作品伯尔尼公约》、《世界版权公约》、《保护音像制作者防止非法复制公约》、《国际专利合作公约》、《商品和服务国际分类尼斯协定》、《为专利程序目的进行微生物存放的国际承认的布达佩斯条约》、《建立工业设计国际分类洛加诺协定》、《国际专利分类斯特拉斯堡协定》、《保护植物新品种国际公约》、世贸组织《与贸易有关的知识产权协定》等（中国加入知识产权国际条约的情况见下文表2）。

The first chapter introduces background、pursers and meaning、method、content and structure of this paper and the present conditions of current research. Some basic concepts are also defined in the first chapter; the second chapter systematically reviews the international market development theory, internationalization theory for enterprises based on technology, international risk prevention theory and other relevant theory. The third chapter introduces the current international operation condition of Chinese high-tech enterprises and analyzes the international operation character and motivation of these enterprises. Based on the analysis of the character of Chinese high-tech enterprises and the main elementary which will affect the entry-mode, the fourth chapter discusses the international strategy and the relevant entry-mode from the perception of resource. After selecting the suitable entry-mode, the fifth chapter discusses the problem of international risk. This discussion focuses on Chinese high-tech enterprises and establishes the risk prevention system, with the analysis of specific case. The last chapter summarizes the whole research content and brings forward the guidance for the deeper research.

第一章为绪论，介绍了论文的研究背景、目的与意义、研究方法、内容、框架以及研究的现状，还对本文的一些基本概念进行了界定；第二章系统回顾了开拓国际市场的理论、基于技术的发展中国家企业国际化理论以及国际风险理论等与本文相关的理论知识；第三章介绍了我国高新技术企业国际化经营的现状，并对其国际化经营的特征及动因进行了较为详细的分析；第四章在对我国高新技术企业的特点及影响其进入模式选择的主要因素分析的基础上，从资源角度探讨了其国际化战略及战略指导下的进入模式选择；第五章研究在选择了合适的进入模式之后，即将面对的国际风险问题，对我国高新技术企业的国际风险进行了聚焦，并构建了风险防范体系，还结合具体案例进行了探讨；第六章对研究的内容进行了总结，并指出了本研究的不足之处和进一步的研究方向。

According to incomplete statistics, from early August to the end of November, just four months in a Beijing Taiwan exposition on the 10, which both fall in trade exhibitions will be held July, the month of October the Beijing International City real estate fairs, Beijing, China real estate transactions and in the exhibition organized by the China International Exhibition Center will be moved to Hi citizens, but also including some exhibitions "New Horizons"-- as in the Beijing Exhibition organized by Huambo time and lofty international exhibition company exhibition companies in the green, residential technology exhibitions will be the National Day theme, Also in the exhibition organized by the Beijing International Expo and real estate services by the United States International Data Group ('94) and the Beijing Hidden Dragon exhibition at the China International Science and Technology Exhibition Center company organized autumn fashion exhibitions.

据不完全统计，从8月初至11月底，短短4个月北京一地集中了十余台展会，其中既包括在国贸举办的老牌秋季房展会、10月份的北京国际城市房地产交易会、中国北京房地产交易展示会以及在中国国际展览中心举办的迁喜房展会，也包括一些房展会&新秀&――如在北京展览馆举办的由万博盛世展览公司和远大国际展览公司承办的以绿色、科技住宅为主题的国庆房展会、同样在北京展览馆举办的国际房地产服务博览会以及由美国国际数据集团和北京藏龙展览公司在中国国际科技会展中心举办的秋季时尚房展会。

School has three basketball courts (and a badminton court, a volleyball court), a tennis court, a fitness room, an indoor badminton court, and more than one table-tennis table, the basic teaching and sports activities to meet the needs.

学校有3个篮球场（兼一个羽毛球场、一个排球场）、一个网球场、一个健身室，一个室内羽毛球场和多张乒乓球台，基本能满足教学和体育活动的需要。

Habitancy office is adjusted in the adjustment there existing the job there being existed in the heart in middle central section crack quilt being able to bear the messenger who stores in there assuming a zero holding a post being paying court to the pair delivering letter to being new leaf proper existence face do it do thing fulfill carve print hand letter middle there middle early morning face expression respect face oneself a rich man system compose replace face existence system compose existence change become a circle what come to face a come to a climax middle make hiascent come down upper existence there neighbouring hold a post pay court to deliver letter a little nature fabrication be work effort Hold a post to the right office centre part making an inventory of stock paying court to deliver letter Yan makes hiascent hold out firmly from inside right hand to the price there being existed in oneself face from the crack rotating by the complement holding a post paying court to there being sent to be that comfort station space is staunch to value on paying attention to the value that existence directs on to expressing a respect to existence to staying by the foster son batting hand that faction secondary inside office face go to there fulfill slice meat print hand hand write carve print hand letter all kinds of strike existence degree face recipient make hiascent come down on upper staunch firmly hold out secondary inside office Kaiate son captain indicating that to expressing a respect to faction in adjacent there

Habitancy 办公室被调整适应在中调整那里存在工作那里存在被存在在中心脏在中中部中心部分使裂开缝被存在对能承受得了送信人谁商店在中那里僭越的 a 作归零校正支持住 a 杆存在向表示敬意向结对履行刻印刷体字母向存在对是新树叶本身存在朝做它做东西履行切肉印刷体手写字刻印刷体字母中部那里中部一大早朝表达尊重朝自己 a 富有男人系统创作用取代朝存在系统创作存在改变成为 a 盘旋什么来向朝 a 来向 a 达到高潮中部hiascent 来下来鞋帮存在那里邻近的支持住 a 杆向表示敬意向履行刻印刷体字母一点本质制造是使工作的为所作的努力支持住 a 杆向的权利办公室居中分开制造一具有清单所示价值的股票向表示敬意向履行刻印刷体字母 Yan 制造 hiascent 支持住从里面坚定从右内锋手向价格那里存在被存在在中自己朝从使裂开使轮换偏于表现彬彬有礼支持住 a 杆向表示敬意向那里存在寄送由转的向是那个公共厕所空间是对结实对的价值在上注意向对的价值那个存在指挥在上向明确尊重向存在向留下偏于义子击球手那个派别相对次要内部办公室朝去向那里履行斜击肉印刷体手写字手写作切肉印刷体手写字刻印刷体字母各种各样的打击存在度朝受主制造 hiascent 来下来在上鞋帮结实坚定支持住从里面相对次要内部办公室 Kaiate 儿子首领指示那个向明确 a 尊重向派别在中邻近的那里

In criminal cases, legal aid is available for representation in proceedings in the Court of First Instance and the District Court, in committal proceedings in the Magistrates' Courts, in appeals from the Magistrates' Courts, and in appeals to the Court of Appeal and the Court of Final Appeal .

法律援助署为刑事诉讼提供的法律援助，有原讼法庭及区域法院审理的案件、裁判法院进行的初级侦讯、就裁判法院的裁决提出上诉的案件，以及向上诉法庭及终审法院上诉的案件。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

An unauthorized or unofficial court, usually self constituted, as a mock court by prisoners in a jail or a frontier court:…shot down over North Korea in 1952 and condemned to prison by a Red kangaroo court.

以前在Kangaroo州，法官巡回各地办案，由这跑到那，很像袋鼠跳来跳去，所以叫袋鼠法庭。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。