查询词典 International Court of Justice

This judgment vindicates the justice of God in saving those who believe in Jesus.

这项审判显明上帝乃是公义的，因拯救了那相信耶稣的人。

This judgment vindicates the justice of God in saving those who believe in Jesus.

这项审判显明上帝乃是公义的，因祂拯救了那相信耶稣的人。

5" The re is no justice in this world ," he wailed.

&在这个世界上简直没有公道而言&他悲叹道。

The weightier matters of the law, justice, mercy, and truth, were neglected.

他们用许多无关紧要的细节来占据人的思想，使他们无法注意基本的真理。

Weightier matters of the law, justice, mercy and faithfulness.

钉死在主耶稣基督十字架上，并心祢的法规、公义、悯和诚实的事。

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a states weltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会改造成为自由和公正的青青绿洲。

The rain is ceasing, yet Justice is but whetting once more on the whetstone of hindrance her sword to punish again.

雨停止时，正义之神将在磨刀石上把她的宝剑磨利，来带给你新的惩罚。

S collection of wiretapped phone calls and intercepted e-mail has been soaring in recent years, but the bureau is failing to review "significant amounts" of such material partly for lack of translators, according to a Justice Department report released Monday.

司法部周一发布的一份报告称，近年来，美国联邦调查局窃听到的电话和截获的电子邮件数量激增，但这些资料有&相当数量&被搁置一旁未加审核，而译员的缺乏是原因之一。

What seems to be public order, then, is this universal state of war , in which each wrests what he can for himself, executes justice on the individuality of others and establishes his own, which is equally nullified through the action of the others.

一般人所看到的公共秩序于是就是这样的一个普遍的混战，在这场混战力各人各自夺取其所能夺取的，对别人的个别性施以公平待遇以图巩固自自己的个别性，而他自己的个别性同样因别人的公平待遇而归于消失。

The whole criminal justice area needs to be cleansed of the excuse-mongers, faddists, sentimentalists, and assorted zanies and hustlers who infest the system.

整个刑事司法领域的需要洗清战争犯、诈欺犯以及各种侵扰系统的混混。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。