查询词典 International Court of Justice

Person energy of life of Wang Baojiang is bullish recently, this is one premeditates long already hype or audience to be evaluated to the justice of drama of movie and TV after all, hope everybody can discuss more discuss.

最近王宝强的人气看涨，这到底是一场蓄谋已久的炒作还是观众对影视剧的公正评价，希看大家能多来讨论讨论。

It's not only our criminal justice system that presupposes a Creator.

不仅我们的刑事司法系统，以存在一个造物主为前提条件。

But we should have won and so I think sometimes justice prevails and I think that happened tonight.

有时候上天是公平的，我们有过机会但是没有把握住，我想今晚就是这样，

Keeping the principle of both privies equality in law, deal in justice for economic, civil or administrative cases in which foreign investor is one of lawsuit privies.

凡外商为诉讼当事人之一的经济、民事或行政案件，要坚持双方当事人法律地位平等的原则，公正处理，尽快结案。

Prosecuting the perpetrators of the previous repressive regime is one of the main tasks of transitional justice.

对加害者做法律的起诉或道德的控诉，是转型正义的主要任务之一。

Of course, there are far too many stories -- too many dramas, too many rumpled bedsheets, rattled spouses, purloined letters, and ruined lives -- to do that history justice here.

诚然，例不胜举，如一出出戏剧，数不尽的褶皱的床单，激情的伴侣，藏匿的密信以及灰飞烟灭的生活。历史难违，尽在其中。

In England, on the other hand, a range of ideas especially congenial to Englishmen of that day, explained the claim of Equity to override the common law by supposing a general right to superintend the administration of justice which was assumed to be vested in the king as a natural result of his paternal authority. The same view appears in a different and a quainter form in the old doctrine that Equity flowed from the king''s conscience —— the improvement which had in fact taken place in the moral standard of the community being thus referred to an inherent elevation in the moral sense of the sovereign.

另一方面在英国，则用一些特别适合于当时英国人口味的观念，来解释&衡平法&主张的优于普通法，这些观念假定国王作为其宗主权的自然结果，是应该被推定为具有监督公正执行的一般权利的，过去有这样一种旧的学理，认为&衡平法&来自国王的良心——这种改进在实际上已经发生在被指为主权者在道德意义上的一个固有的提高的社会道德标准中了，这种见解是和前述的见解相同的，不过表现于一种不同的和一种更为离奇古怪的方式中而已。

Human questing for justice is a pursuit of ultimate value.

人类对正义的追求，是一种终极价值追求。

Yet the values of this form of justice is now being questioned by more and more people.

但是这种司法形式的合理性现在正受到越来越多的人的质疑。

adjudication reason is the most important guideline of rationalizes of justice administration right. When a judge makes a judgement, he must explain the propriety of it and it is also a basic requirement of democracy and social ruled by law.

内容摘要：判决理由是司法权合理化的最重要的指标，因此法官在裁判的时候，必须要用理由来说明其裁判的正当性，这也是民主与法治社会对法官的基本要求。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。