查询词典 International Court of Justice

It had two essential wings in: the Permanent Court of International Justice; and the International Labour Organisation.

它有两个基本的分支：国际正义的永久法庭和国际劳工组织。

In territory sovereignty disputes,the state ruling conducts take important position in the international law and in the judgment of International Court of Justice.

在领土主权的争端中，国家的统治行为在国际法及国际法院的判决中占据着重要地位。

Over the past six decades, the International Court of Justice has made considerable contributions to international human rights law.

在过去的60年里，国际法院对国际人权法作出了重大的贡献。在国际人权法与国际人道法的关系方面，它认定国际人道法构成国际人权法的特别法，国际人权法在武装冲突期间并不停止适用。

Yair Rosen, have prepared an international lawsuit against Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, which will be submitted to the International Court of Justice in The Hague.

以色列部长丹尼naveh的利库德党，联同前外交部总干事eitan bentsur ，联合国前大使多尔戈尔德和博士yair罗森，已准备了一个国际起诉伊朗总统艾哈迈迪内贾德，这将提交给国际国际法院在海牙。

We therefore request of you to ensure that your department be vigilant to any improper influence by third parties that can have an impact on the incompetency, inefficiency or biasness of our decision makers such that the objectives of impartiality, rationality, consistency and predictability of our court system is visibly seen to be providing justice as justice can be wrong.

我们要求您确保您的部门，对任何有可能导致判决偏见的第三方言论，保持警惕。我们的法庭似乎是在公正性、合理性、连贯性以及可预言性的基础上执行正义，然而，这正义也有可能是错误的。

In July, Falun Gong prosecuted Moldova Department of Justice on Moldova Court of Cassation, claiming that Moldova Department of Justice has violated Moldova law on social organization.

7月，法轮功以违反《摩社会团体法》的罪名向摩上诉法院起诉摩尔多瓦司法部，原因是摩政府多次拒绝法轮功的注册申请，结果遭到摩法院的驳回。

His sparkling resume included public service as Speaker of the House of Commons, Attorney General, Chief Justice of the Court of Common Pleas and Chief Justice of the King':

他的闪光的履历包括诸如众议院主持人，司法部长，普通上诉法庭的首席法官以及英格兰首席法官等公职。

In 1606, Coke was made Chief Justice of the Court of Common Pleas, later being elevated, in 1613, to Lord Chief Justice of England.

在1606年，柯克成为普通上诉法庭的首席法官，后来又得到提升，于1613年达到英格兰首席法官的职位（当时这个职位在司法系统中仅居于大不列颠大法官（Lord High Chancellor of Great Britain）之后）。

Although , as Justice Frankfurter has stated , the various American states present a crazy quilt pattern defeating any generalization, the normal method by which American justice seeks to determine the appropriate penalty in murder cases is a combination of degrees of murder and the device of entrusting a discretion as to the penalty of the court , except for certain cases where the death penalty is mandatory for first-degree murder.

尽管正如弗兰克福特法官所陈述的一样，美国各州提出了一个废弃任何一般化的怪诞的被状模式，除了死刑对于一级谋杀是强制性的特定情况外，美国所法官寻求的决定谋杀案件中的适当的刑罚的正常方法是，谋杀罪的等级和把关于刑罚的自由裁量权交付法院的办法相结合。

Such a conception is to be sharply distinguished,therefore,from certain legal fictions or presumptions which have no relation to fact and are often in truth false deductions or conclusions—such as the fiction of a lesase in the old suit of ejectment,the fiction by which the english Court of Exchequer usurped jurisdiction by permitting an allegation that the plaintiff was the King's debtor and an then allowing no one to deny it,the fiction that all of the stockholders of a corporation are residents of state where it was incorporated,the fiction of a lost grant and the like.Such fictions or presumptions are obviously purely arbitrary and are often in truth contrary to fact,and were invented by the courts for the perpose of being able to administer justice without expressly disregarding a rule which literally applied would produce results opposed to justice.

这样一种看法是要大幅度杰出的，因此，从某些法律的小说或想法，没有关系，并经常在真理中扣除或虚假的小说中conclusions-such lesase旧西装，小说的ejectment由英国法院管辖的金库篡夺通过允许的指控原告是国王的债务，然后不允许任何人否认它，小说，所有的股东的股份有限公司是国家的居民那里成立，小说失落的奖助金，喜欢…这样的小说或想法显然是纯粹的武断的，通常是在真理与事实，并由法庭被发明的辩护是能够以断案没有明确地无视规则会产生结果，字面上的应用与正义。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。