查询词典 International Court of Justice

But mercy is above this sceptred sway,It is enthroned in the hearts of kings,It is an attribute to God himself;When mercy seasons justice. Therefore, Jew,Though justice be thy plea, consider this－Should see salvation; we do pray for mercy,The deeds of mercy. I have spoke thus muchTo mitigate the justice of thy plea

要知道若是这样一来不但使得公爵陷入了为难和尴尬，也给了犹太人以口实，而且这个不好的先例一开，今后威尼斯的法制工作就会陷入混乱，造成有法不依、执法不严、违法不究的严重后果。

By justice here I do not mean justice only to particular people or idea, but a habit of justice in all the process of thought, a style tranquilized and a form moulded by that habit.

鬼佬在暗自用longer在对应gradually，意思是散文比诗长，所以散文的好处是慢慢才能体会到的。

It had carried into the world two ideas which old Europe had found it very hard to accept: first, that a revolution may be an act of justice and help to create justice; and second, that a constitution which tries to give "rule" to the people, and which had always been regarded as an unsafe form of constitution because it meant putting power into the hands of ignorant or bribable voters, could under certain conditions be a safe way for a State to be organized without losing its effectiveness or its justice as a government.

它给这个世界带来了两个观念，而古老的欧洲是很难接受的：第一，革命可以是一桩正义的行为，并有助于创造正义；第二，美国的政体试图让人民进行&统治&，这种政体一直被认为是一种不可靠的政体形态，因为它打算将权力交到那些无知或可以轻松收买的选民手中，但在特定条件下，它却是一种组织国家的安全办法，作为一个政府，既不失去其效率，也不失去其正义。

Judicial justice means the achievement of the general justice and fairness in the administration of justice, thus it is actually a whole systems recognized by social...

因此 ，司法公正是权威、伦理、制度和程序诸要素综合作用的结果，其实现需要在伦理认同的基础上构建制度和程序，并使司法获得其权威性。

In the course of law-ruling in our country, the value orientation of legal justice is the core of law-ruling, and legal justice runs through the operation of law-ruling , whose ultimate goal is to achieve justice of both distr...

法是正义具体内容的体现，正义是法追求的基本价值目标，在我国法治进程中，法的正义价值的取向是法治的核心，法的义贯穿于法治运行的始终，法治的最终目标是实现分配的正义和诉讼的正义。

After the World War 2, the cause of the Nanking Massacre become a example of judgment of the America-dominated international court, this court and the Nanking military court that China adjudge Japanese war criminal determine the nature of the cause and verdict it.

二战结束后，南京大屠杀案成为在美国主导下的远东国际军事法庭审判的判例，该法庭和中国审判日本战犯南京军事法庭对南京大屠杀案进行了定性定论。

This court goes along with the basic direction of "Governing the country according to law" and the requirement of building a suburban court goes well with international metropolis of Shanghai, place emphases on the design of legal culture of office and court adjudgment region, try to build this public place into an occasion that can represent the legal situation of Shanghai and the publicity of legal system.

该院从依法治国基本方略和建设与上海国际化大都市相匹配的城郊型法院要求出发，将办公和法庭审判区域的法律文化作重点设计，力求使这一公众开放区域建设成为体现上海法治环境、法制宣传的场所

Article 268 In the case of an application or request for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order of a foreign court, the people's court shall, after examining it in accordance with the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China or with the principle of reciprocity and arriving at the conclusion that it does not contradict the basic principles of the law of the People's Republic of China nor violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, recognize the validity of the judgment or written order, and, if required, issue a writ of execution to enforce it in accordance with the relevant provisions of this Law; if the application or request contradicts the basic principles of the law of the People's Republic of China or violates State sovereignty, security and social and public interest of the country, the people's court shall not recognize and enforce it.

第二百六十八条人民法院对申请或者请求承认和执行的外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，依照中华人民共和国缔结或者参加的国际条约，或者按照互惠原则进行审查后，认为不违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，裁定承认其效力，需要执行的，发出执行令，依照本法的有关规定执行。违反中华人民共和国法律的基本原则或者国家主权、安全、社会公共利益的，不予承认和执行。

International Court of Justice ; either extradite or prosecute ; United Nations ; international law

国际法院；或引渡或起诉；联合国；国际法

General Assembly has voted to ask the International Court of Justice to give an advisory opinion on whether Kosovo's declaration of independence from Serbia earlier this year conforms to international law.

联合国大会投票表决要求国际法庭对科索沃今年年初宣布从塞尔维亚独立是否符合国际法提出参考性意见。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。