查询词典 Inter-american

The activity of CYP2C19 enzyme demonstrates greater inter-individual and interethnic variations in humans. Genetic polymorphism is the common cause of inter-individual and interethnic differences in the metabolism of the same substrate. This polymorphism influences both drug response and disease treatment.

CYP2C19酶活性存在显著的个体差异及种族差异，它的不确定性严重影响了临床疗效和用药安全，而遗传多态性是产生这种差异的重要原因。

The members of the CYP3A subfamily demonstrate greater inter-individual and interethnic variations in humans. Genetic polymorphism is the common cause of inter-individual and interethnic differences in the metabolism of the same substrate.

遗传多态性是引起个体间和种族间对同一底物代谢能力不同的主要原因之一，这种突变影响了临床疗效和用药安全，比如治疗精神分裂症、心血管疾病、高血压以及癌症等。

Feedback Mode presents a balance, reciprocal and harmony scene in intergeneration. Inter-generational relations contains the ultimate value of family continuity to the Chinese people, the ethical norms of filial piety, supra economic feedback action in Inter-generation. On the basis of it, it constructs the three-in-one model which is consisted of the value, ethic and action.

费孝通先生关于中国社会代际关系的"反馈模式"理论给我们呈现的是一种代际间均衡、互惠、和谐的景象，代际关系内含了中国人对家庭延续的终极价值追求、孝道的伦理规范和超经济的代际反馈行动，它们支撑起了家庭养老模式的运行。

Lin Yutang's practice of translation as a representative case, the article directs attention to a whole range of"inter-"concepts, from intertextuality, intertheoreticality, interdiscursivity, intersexuality, intersubjectivity, to interculturality, as the philosophical underpinnings for the inter-ness

语言的意义主要依赖于认知框架，语言表达式是激活认知框架的触发器或认知框架的支撑点。

Using Lin Yutang's practice of translation as a representative case, the article directs attention to a whole range of"inter-"concepts, from intertextuality, intertheoreticality, interdiscursivity, intersexuality, intersubjectivity, to interculturality, as the philosophical underpinnings for the inter-ness that informs translation.

在本文中，作者以著名翻译家林语堂的跨文化翻译实践为个案，从理论间性、话语间性、性别间性、主体间性和文化间性等层面分析了翻译"间性"凸现的轨迹，并从哲学的视角出发，深入追问了翻译"间性"与文化信仰和文化哲学之间的关系，从而说明，翻译文化实际上是一种"间性文化"。

The results show that there are optimal damping coefficient leading to the minimum response of the primary core-tube, and that the dynamic response is not sensitive to the lesser damper stiffness, and that the optimal value affected by inter-story drift ratio of the suspended floors as constraint condition and setting reasonable structural parameters could meet the optimization objectives and the inter-story drift ratio limit of the suspended floors.

结果表明：存在最优阻尼器的阻尼系数，使得主体核筒的响应最小；当阻尼器的刚度较小时，可以忽略其对结构动力响应的影响；悬挂楼面的层间位移角作为约束条件，影响结构参数的优化值；通过设置合理的参数才能够同时满足优化目标和悬挂楼面的层间位移角限值。

AgNORs protein stained by silver were used in cytology with Kappa of inter-observers 0.81. For the USG, the patients were scanned with trans-rectal probe with Kappa of inter-observers 0.76. The results of urine cytology combined with USG （Positive when urine cytology and/or USG positive.

采用盲法对每一纳入研究对象同时进行尿脱落细胞嗜银染色、经直肠B超和膀胱镜检查，以膀胱镜结合病理检查的结果为金标准，计算尿脱落细胞嗜银染色结合B超联合诊断膀胱癌经尿道手术后复发的敏感性、特异性和ROC曲线下面积。

It is proved that if the optimal solution tree has an inter-node, the necessary and sufficient condition that tree structure GAs are solution foundable is that the initial population contains an inter-node; the upper limit of solution foundable probability is also calculated and the population size is proved to increase at most in a polynomial of increasing problem complexity and the probability upper limit.

本文接着给出了当初始群体随机产生，只有杂交算符作用或只有复制与杂交算符作用的遗传算法有解的充要条件，并加以证明；而且求出了这时有解的概率上限，并证明群体大小的增加不超过问题复杂性和有解概率上限的某个多项式。

The resolved problems between object and subject, subject and subject are make clear to all that the more scientific construction of inter-subjectivity theory,inter-subjectivity theory of Marxist philo...更多sophy take on this mission to a turn.

主体与客体、主体与主体之间这些问题的解决无不渴望着更科学的主体间性理论的建构，而马克思主义哲学主体间性理论研究正好担负着这一使命。

The basic task of socialist collectivism is to promote and ensure with great effort the harmony of the society. Thus, our society or community ought to create an equal opportunity for every free individual (including the concern for the weak group and limit to the gap between the rich and the poor).(3) In order to ensure the individuals' full and free development and social harmony, it must be required that: first, an individual obey the principle of no harm to others while pursuing the right of self-development; second, the moral code of conduct which represents the entire social interests be established on the basis of □ inter-subjective (inter-individual) rational consensus.

为了达到社会和谐，社会或集体应该为每一个人创造平等、自由的机会和条件(包括对弱势群体的照顾，对贫富差别的限制等)；(3)为了既能够保障每个人的充分、自由的发展，又能够实现社会的和谐，必须要求：第一，个人在追求自己自由发展的权利的同时，遵守不伤害他人利益的原则：第二，代表整个社会利益的具体的行为准则或道德准则，应该建立在个体间的理性共识的基础上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。