查询词典 Inter-american

Their two other games in Italy in UEFA competition saw them awarded a 3-0 win against AC Fiorentina in the 1977/78 UEFA Cup second round after the ineligibility of a Fiorentina player. In the 1997/78 UEFA Cup quarter-finals, Inter gained a measure of revenge for their defeat the previous year by winning 1-0 at home and drawing 1-1 away.

他们和意大利球队的另外两场欧足联赛事的情况是这样的：1977/78赛季欧洲优胜者杯第二轮对佛罗伦萨，被判3-0获胜，因为佛罗伦萨使用了没有资格的球员。1977/78赛季的欧洲优胜者杯四分之一决赛，国际因前一年主场1-0的失败遭到了报复，客场是1-1。

Materazzi, who was infamously headbutted in the chest by former France and Real Madrid legend Zinedine Zidane in last summer's World Cup final in Berlin was the scorer of the goal which won Inter this season's Serie A title.

Materazzi，因为在去年夏天柏林举行的世界杯决赛中被前皇马和法国球星齐达内头顶他的胸部而臭名昭著。正是他的进球帮助国际米兰赢得了本赛季的意大利甲级联赛的冠军。。。

As a result of the ink flow, pressure and inking is actually inter-markets.

因此在油不朱的传达历程洋，不张力和不朱度名际上是彼此感化的。

. The inter-local government cooperation and resource sharing authorized in the LGC have been inoperative and remain untapped.

间当地政府的合作和资源共享授权在LGC已经失效和继续开发。

Firstly, specific workflow of the depot control centers, the demand function of system, the role of the functional modules and inter-relationship between all modules are analyzed in detail. The information flow between the input and output of the system has been made clear and definite data.

首先，对车辆段调度中心的具体工作流程、系统的功能需求、各功能模块的作用及其相互问关系进行详细分析，明确了系统输入输出之间的信息流程，完成了数据库的设计以及已有数据格式的转换。

And coordination of man and nature is inseparably inter-related with coordination of man and man himself.

而正确地协调人与自然的关系，是与正确协调人与人的关系内在地联系在一起的。

In order to fulfill the expectations of our young future leaders, we create an all English environment through conducting lectures, discussions, inter-personal engagement, and visits to important institutive and agencies to expose them to international issues and developing trends.

满足青年学子对自我发展之期许，藉由英语化的环境塑造，透过演讲、讨论、参与以及机构参访，共同探讨国际事务及未来趋势。

Seeing to this goal, this team has gathered the past experience of youth seminar programs in Taiwan, drawing upon our own vision for and experience from hosting "Seminar on International Trade and Economy" and modeling upon the annual "Presidential Classroom" held in the United States, we've created a 5-7-day concentrated training featuring lectures, discussions, inter-personal engagement, and visits to important institutive and agencies to achieve our goal.

准此，本团队参酌国内外举办青年研习计画的历史经验，承过去国际经贸事务研习会(Seminar on International Trade and Economy， SITE)的精神，撷取美国常年办理「总统教室」之模型，设计五至七天的集中训练，全英语化的讲演、讨论、演练与机构参访，以达到提升参加者国际事务观念与国际交往能力的目的，并对当今国际事务的本体有更深刻的了解，进而为台湾培育新一代优质青年。

The difficulty lies in the fact that it is hard to find a signature model that is insusceptible to intro-classes distance and at the same time is sensitive to inter-classes distance.

摘要离线中文签名的自动验证是一个极其复杂的问题，其困难主要在于难以建立能够容忍类内偏移同时对类间区别相对敏感的签名模型。

Cordoba opened the scoring with Inter's fastest goal of the season in the second minute, slotting a loose ball past Pavarini after the Reggina keeper punched clear a Veron inswinger.

科尔多瓦第2分钟时为球队首开记录，在雷吉纳门将帕瓦里尼扑出贝隆的内旋传中球脱手之后，科尔多瓦捡漏将球打入球门，这也是球队本赛季的最快进球。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。