查询词典 Indonesia

Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to t h e pricier Westernized j oints, w h ic h often add a 10% service c h arge to your meal or h otel room.

像在印度尼西亚一样，在马来西亚给小费也仅限于那些价格较高的西式场所。在那里，一般在就餐或旅馆房间的费用之外附加10％的服务费。

US Secretary of State Colin Powell has flew to Thailand and Indonesia, the world's worst-affected country, offering more military assistance.

美国国务卿科林·鲍威尔已飞赴世界上受灾最严重的国家泰国和印尼，以提供更多的军事援助。

Around 40 countries and regions have so far pledged some $4 billion to meet the needs of 5 million survivors in 11 countries, including worst-affected Indonesia.

现今，大约40个国家以及地区决定为11个受灾国家40亿美元，以满足包括灾情最严重的印度尼西亚里的500万幸存者的需求。

Animals for sale at the Jatinegara market in Jakarta, Indonesia, include crickets in bamboo tubes and species taken illegally from the wild to become pets—a spotted wood owl in a cage and a wreathed hornbill perched next to its seller.

印度尼西亚雅加达的Jatinegara 市场上出售的动物，包括竹筒里的蟋蟀，以及非法从野外捕来用作宠物的物种：笼子里的野生斑点猫头鹰、栖息在卖鸟人前面的花冠皱盔犀鸟。

Indonesia—On the first day of Ramadan, in a mosque filled with white-robed women, one child stands up and stands out.

印尼在斋月的第一天，与身穿白衣，妇女担任了一座清真寺，一个孩子站了起来，并突出。

Even in Indonesia's Banda Aceh, the area hit worst by the 2004 Sumatran earthquake, many well-engineered buildings survived fairly intact, while adjacent structures collapsed.

甚至是在印尼的班达亚齐（这个地区受2004年的苏门答腊岛地震打击最严重），很多设计、建造良好的建筑物相当完好地保存下来，而邻近的房屋倒塌了。

Even in Indonesia's Banda Aceh, the area hit worst by the 2004 Sumatran earthquake, many well-engineered buildings survived fairly intact, while adjacent structures collapsed.

即使是在印尼2004年发生过苏门答腊岛地震的班达亚齐，很多设计优良的建筑物在邻近房屋倒塌的情况下，能够几乎完好的幸免于难。

Even in Indonesia's B an da Aceh, the area hit worst by the 2004 Sumatran earthquake, many well-engineered buildings survived fairly intact, while adjacent structures collapsed.

即使是在印尼2004年发生过苏门答腊岛地震的班达亚齐，很多设计优良的建筑物在邻近房屋倒塌的情况下，能够几乎完好的幸免于难。

However, Indonesia had a good opportunity in the fourth when a two-rail kick-shot on the 4-ball left it close to the pocket.

不过，印尼有一个很好的机会，在第四次时，两铁开球拍摄的4球离开它接近的口袋。

On 28 November 2005, the DSB adopted panel report concerning Korea anti-dumping duties on certain paper from Indonesia; and panel and appellate body reports pertaining to United-States anti-dumping measures on oil country tubular goods from Mexico.

2005年11月28日，争端解决机构采纳了专家组作出的关于解决韩国对出产印尼的特种纸实施反倾销税争端的报告，以及专家组和上诉处理机构做出的解决美国对墨西哥石油工业用管材实施反倾销措施的报告。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。