查询词典 Indo-Iranian

An Iranian passenger jet flying from Tehran to the Armenian capital Yerevan crashed in a field near the city of Qazvin, killing all 168 people on board.

一架伊朗的载客飞机在从德黑兰起飞去亚美尼亚首都耶烈万的时候，在加温斯郊区坠毁，约168人丧生。

Earlier in the day, the ''Vincennes''— along with Iranian gunboats — had similarly violated

此架飞机在德黑兰时间

It can be no coincidence that an Iranian "office of relations" in Kurdish Erbil was attacked by Americans almost as the president was speaking last week.

几乎就在总统上周讲话时，伊朗在库尔德的伊勒比尔市&关系办公室&受到美国袭击，这恐怕不是偶然的。

The luminaries of Iranian literature, in particular our Gnostic literature, from Hafiz, Mowlavi and Attar to Saadi, Sanaei, Naser Khosrow and Nezami, are emissaries of this humanitarian culture.

从哈菲兹、默拉夫伊，（他的西方名&Rumi&鲁米更为人熟知）和阿挞，一直到萨迪、萨那伊、拿萨尔·克瓦斯罗夫和纳扎米等，闪烁着伊朗文学尤其是我们的神秘精神文学的光芒，他们都是人类文化使者，他们所表达的信息可以在萨迪的这首诗中得以体现

Iranian minister Mostafa Mohammad Najjar traveled to Islamabad Friday, where he asked Pakistani officials to capture Abdelmalek Rigi, the leader of the militant group Jundallah.

伊朗内政部长纳贾尔星期五抵达伊斯兰堡，要求巴基斯坦逮捕激进团体真主旅的领导人瑞吉。

According to the Shi'as' belief — the inheritance by the blood relationship was legitimate; the blood relationship between the Imams and the old Persian royal family; the idea of "legitimacy" of ancient Iran and the nationalist feeling showed by the ordinary Iranians who anticipated for the resurrection of Mehdi — the Twelfth Imam who was supposed to be legitimate, the announcement of the Twelver Shi'ism as the official religion by the Safavids met the requirements and needs of the main social classes of Iran at a certain historical period. So at last, the pool efforts of the social classes in the Iranian society set up the establishment of the Twelver Shi'ism as the official religion in Iran.

鉴于伊朗古老的&正统&观念认为只有拥有王族血统的人才能当国王；伊斯兰教什叶派主张以血缘关系为正统的传承；什叶派的伊玛目和古代波斯帝王又有血缘关系；以及伊朗百姓通过期待他们心目中的&正统&统治者——马赫迪所表现出的强烈的民族主义情感，萨法维王朝选择什叶派中的十二伊玛目派教义为国教恰恰符合了伊朗社会各阶层发展到一定历史时期对于&正统&的需求和要求，所以，事实上是伊朗社会各阶层的合力导致了什叶派十二伊玛目派教义最终在伊朗被确立为国教。

This myth of the khvarenah is present in the story of the mythical Iranian King, Yima or Jamshid.

khvarenah 的神话呈现在伊朗国王的神话故事里面，是依玛或詹姆希德。

Mohammed Ali Jaafari, according to the Iranian Labor News Agency, referring to Israel.

贾法里将军发表声明说，&如果犹太复国主义攻击伊朗，我们将坚决用导弹袭击他们的核设施。&其矛头直指以色列。

At least 17 people were killed and over 30 injured as the Aria Air Il-62M passenger jet with 160 people on board skidded off the runway during landing in the northeastern Iranian city of Mashhad on Friday.

周五在伊朗东北部城市马什哈德，一架机上载有160人的伊尔62喷气式客机着陆时冲出跑道，至少17人死亡，30人受伤。

Beggars routinely roam the Iranian capital and other large cities, especially the religious hubs such as the northeastern city of Mashhad.

乞讨者大多聚集在德黑兰等大城市，特别是宗教圣地，如伊朗东北部城市马什哈德。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。