查询词典 Indo-Iranian

EURUSD rises from 1.33 to 1.3340 amid flight safety away from USD on the news of the capture of 15 UK navy sailors by Iranian forces. A continuation of this impasses combined with weak US home figures could prolong the gains towards the 1.3350 and onto the 1.3360 resistance, which is the 50% retracment of the 1.3411-1.3302 decline. Key resistance stands at 1.3370. A resolution of the Iran story could see EUR retreat towards the 1.33 figure, especially if the decline in existing home sales comes in within expectations.

欧元/美元汇价从1.33的位置上升到了1.3340，由於伊拉克武装力量胁持了15位英国海军，导致美元汇价下跌，如果公布的房屋下销售资料也显示不理想的话，该货币对的汇价可能会继续上升至1.3350－1.3360的位置，正好是1.3411-1.3302的下降区域的50％的回驰位置，上方的关键阻力位於位於1.3370，但是伊拉克事件的圆满解决可能会使得欧元汇价回到原来的位置，或者是现房销售资料并不像预期的那麼弱。

THIRTY years ago, the world was mesmerised by pictures of 52 blindfolded Americans being taken hostage in their embassy in Tehran by Iranian students.

30年前在美国驻伊朗大使馆里，52名美国人蒙着眼睛、被伊朗学生劫为人质的画面吸引了全世界的眼球。

THIRTY years ago, the world was mesmerised by pictures of 52 blindfolded Americans being taken hostage in their embassy in Tehran by Iranian students.

30年前，伊朗学生挟持德黑兰美国大使馆52名人质，这些被蒙上眼睛的美国人质的照片惊动了整个世界。

It seems that there is no immediate threat of major Iranian interference in Middle East affairs , of world changing proportions.

似乎有没有立即的威胁，伊朗的主要干扰，在中东事务中，世界不断变化的比例。

China's Foreign Ministry Tuesday sought the middle ground on the Iranian nuclear dispute, calling for more efforts from all sides to resolve the issue diplomatically.

中国外交部星期二就伊朗核问题试图寻找一条中间道路。中国呼吁各方为外交解决伊朗核问题做出更多努力。

The contribution that China increased to the demand of main heavy goods 2008 will exceed 70 ％, current oil price perch moves basically is what grow because of economy of the United States and China is driving expect beyond, very driving to the demand of oil and relevant product; Short-term inside, the foreground of element of politics of fringe of middle east ground such as Iranian problem is unidentified also make all circles goes to oil price hard situation make accurate judgement.

2008年中国对主要大宗商品的需求增长的贡献将超过70％，目前的石油价格高位运行主要是因为美国和中国经济增长的强劲出乎预料，对石油以及相关产品的需求非常强劲；短期内，伊朗问题等中东地缘政治因素前景不明也使各界难以对油价走势做出准确判断。

But the stark conclusion of all of these three books is that a rapprochement has become much less likely since the election in 2005 of Iran's egregious Mahmoud Ahmadinejad signalled the ascendancy of an Iranian group of "neoconservatives" far more ideological even than their American namesakes.

不过，这三部著作（本文是对三本书的书评——译注）都有一个显而易见的结论，即自2005年异乎寻常的内贾德当选，标志着伊朗一批比美国保守党更为不切实际的&新保守派&上台执政之后，美伊恢复邦交的可能性就大大降低了。

Pray for God to defeat Hezbollah's goal to create an Iranian-style Islamic republic in Lebanon and removal of all non-Islamic influences from the area.

祷告神摧毁真主党在黎巴嫩要创造一个伊朗式的伊斯兰共和国的目标，并从该区域除掉所有非伊斯兰教的影响力。

In consequence, the Iranian population of Azarbaijan and the adjacent parts of Transcaucasia became Turkophone while the characteristic features of dharbāyjānī Turkish, such as Persian intonations and disregard of the vocalic harmony, reflect the non-Turkish origin of the Turkicised population.

因此阿塞拜疆的伊朗人群和外高加索山的邻近地区都开始使用突厥语，然而，尽管元音和谐，具有阿塞拜疆突厥语特征的人群还是反映了他们的突厥化的非突厥传统。疑点：In the beginning of the 5th/11th century此句在句意上是5或11世纪初，这两个时间相差太远，足足有五六个世纪，原文为何是5或11世纪初，原作者是否对历史发生的时间不详？

In the following I intend to focus on three features of recent Iranian films and briefly briefly highlight the way they reflect Iran's post-revolutionary moral, political and artistic climate

在以下我打算集中于三个特点，伊朗政府最近的电影和简单的方式，他们反映了伊朗的后革命道义，政治和艺术气氛。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。