查询词典 Indo-Iranian

Others have a different sense of the prime minister's single-mindedness."He is a man on a mission," says a senior Israeli politician. His mission, in his own eyes, is to save Israel from the Iranian bomb.

其他人对Netanyahu的一心一意有其他理解，以色列一个高级官员称他是一个负担使命的人，在他眼里，他的使命就是将以色列从伊朗的核武器中解救出来。

He didn't mention the name of a single Iranian leader and was careful to insist again that Washington respected Iran's soverignty and would not be used as a foil by the authority there.

他没有提及任何一个伊朗领导人的名字，只是小心翼翼地再次重申华盛顿尊重伊朗的主权，只是不能被当局用做行事的借口。

Its image may lose some luster on the Arab street, however, if Iranian tanks should roll through Tehran.

不过，如果坦克开进德黑兰，伊朗的形象可能会失去一些光彩。曾经的这一天。。。

Shiite tensions are due partly to Iranian efforts to promote Shiite Islam in the aftermath of the 1979 revolution that brought Ayatollah Ruhollah Khomeini to power and partly to the fact that Shiites, who form the economic underclass in many Arab nations, feel that they have been discriminated against by the Sunnite majority.

什叶派紧张关系的部分原因是伊朗努力促进什叶派伊斯兰教在之后的1979年革命所带来的阿亚图拉（ Ruhollah霍梅尼的电源及部分事实，即什叶派，谁形式的经济下层，在许多阿拉伯国家，觉得他们受到歧视对由逊尼派的大多数。

Conversion to Islam was slow as local resistance persisted for centuries and resentment grew as small groups of Arabs began migrating to cities such as Tabriz and Maraghah. This influx sparked a major rebellion in Iranian Azarbaijan from 816–837, led by a local Zoroastrian commoner named Bābak.

45由基督教向伊斯兰教的转变非常缓慢因为当地居民的抵制持续了几个世纪，并且随着一小撮阿拉伯人向塔布里兹（Tabriz，伊朗西北部城市）和马拉盖这些城市移民，人们的怨恨情绪不断上升。816到837年间，移民的大量涌入引发了伊朗阿塞拜疆人的大规模叛乱，叛乱由当地一名为Bābak的索罗亚斯德教平民领导。

Among the Iranian peoples he is regarded as one of the most despised conquerors of Iran, along with Alexander and Tamerlane.

在伊朗人民心目中，成吉思汗被认为是最给伊朗带来羞辱的侵略者之一，其他还有亚历山大，帖木儿[7]，[8]。

That long odyssey is not so in the world of bin Laden or an Iranian theocrat — or the ignorant who stream out of the madrassas and Friday fundamentalist harangues along the Afghan-Pakistani border.

那个漫长的征程并不像一个伊朗的神权主义者那样，或是一个愚昧者那样疯狂的叫嚣，也不像星期五时的原教旨主义者在阿富汗和巴基斯坦边界上所做的长篇大论的说教。

But in the cases of "urgent" and"very urgent", you must provide the original air ticket or the official receipt from ticket agency, besides this, you should get the permission from the Iranian visa official in advance.

特别提示：如果是②加急签证和③特急签证的情形，您需要满足：（1）提供机票原件或者购买机票的原始发票；（2）通过工作人员问询领事是否同意为您办理加急或者特急签证。

But 50 million Iranian TV viewers saw Ahmadinejad accused of humiliating the nation with his truculence and his Holocaust denials.

但5000万伊朗电视观众看到内贾德因其残酷以及对纳粹大屠杀的否认而被指给国家蒙羞。

Ahmadinejad's uncharacteristic nod to Israel's existence may herald an important change in Iranian foreign policy.

艾哈迈德内贾德在以色列存在问题上这少有的认同也许预示着伊朗外交方针的重大转变。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。