查询词典 Indo-Iranian

The myth of the origin of the world out of the members of a dead giant or Ur-man is extremely ancient, not only in Iranian speculations but also in Indian mythology (Rig-Veda, X, 90), Indeed if the myth of giant Ymir in Norse Cosmogonies is not merely a medieval invention, as is sometimes asserted, this legend must be one of the earliest possessions of the Aryan race.

神话的起源，世界的成员死巨头或乌尔人是极其古老的，不仅在伊朗的猜测，而且在印度神话（钻机，吠陀，十， 90 ），事实上，如果神话巨人Ymir在北欧Cosmogonies不仅是一个中世纪的发明，因为有时是断言，这个传奇人物必须是最早的财物雅利安种族。

In the last year, though, the U.S. troop surge and the backlash from moderate Iraqi Sunnis against Al Qaeda and Iraqi Shiites against pro-Iranian extremists have brought a new measure of stability to Iraq. There is now, for the first time, a chance — still only a chance — that a reasonably stable democratizing government, though no doubt corrupt in places, can take root in the Iraqi political space.

尽管在去年里，美国军队的增兵、温和的伊拉克逊尼派对于基地组织的强烈反对以及伊拉克什叶派对亲伊朗极端分子的反抗形成了一个维持伊拉克稳定的新方法，但是现在第一次有机会---也是唯一的机会---一个合理的稳定的民主政府在伊拉克政治空间中能够扎地生根。

American journalist Roxana Saberi has arrived in Austria to recuperate after spending four months in an Iranian prison.

美国新闻记者 Roxana Saberi 已经抵达奥地利恢复在一所伊朗监狱中度过四个月之后。

That what happened to Iranian-American reporter Roxana Saberi.

这就发生在伊朗裔美国记者Roxana Saberi的身上。

One day after a free U.S.-Iranian journalist Roxana Saberi returned to the United States. She picked up a prize of the Cannes Film Festival.

美国驻伊朗的记者罗克珊娜被释放返回美国后的一天，她在戛纳电影节上获得特别陪审团奖励。

A lawyer for Roxana Saberi said the 31-year-old dual American-Iranian citizen was convicted of spying and sentenced to eight years in prison.

Roxana Saberi的一名律师说这位31岁的美国和伊朗双国籍公民被指控犯间谍罪，并被判入狱8年。

The Persian service of ISNA noted that the Iranian professor of Persian language and literature Jalaleddin Kazzazi believes that Rumi's thoughts are those of a great man who grew up in the culture of Iran, but whose philosophy is not restricted to any land or border.

波斯服务生新闻通讯社报道，伊朗的文学和波斯语教授 Jalaleddin Kazzazi 认为，鲁米和他的思想就像一个伟大的人物，虽然他出生在伊朗的文明时期，但是他的哲学不局限于人和土地或者边界。

The German police planned an armed rescue, But in the confusion of the gun battles, all the hostages, a German policeman and five terrorists were killed. Following the atrocities of 1972, Jordan expelled the Palestinians, Their relocation to Lebanon destabilised a region already in religious turmoil. The Israeli invasion of 1982 attempted to clear Southern Lebanon of the PLO forces. after a 2 month seige of Beirut, the Palestinians left under a multi-national protectorate, As many as 30 thousand people had been killed, the majority civilians. In August, under the authority of Israel, Christian Phalangists raided the Palestinian camps of Sabra and Chatilla, What was meant as a search for remaining terrorists became a massacre, 2000 Palestinians were killed. 20 years after the -Day War, the Palestinians of the Occupied Territories continued to live in poverty. A new generation which had grown up under Israeli rule was inspired by the Iranian Revolution of 1979, Islamic fundamentalism radicalized the youths of Gaza and the West Bank, They began the Intifada.

德国警方立即采取武装营救行动，但在枪林弹雨的混战当中，全部人质、一名德国警员和五名恐怖分子全部丧生。1972年的暴行之后，约旦把巴勒斯坦人驱逐出境，他们在黎巴嫩找到另一个据点，使这原有宗教纷争的地方变得更加鸡犬不宁。1982年以色列入侵意图清除黎巴嫩南部的巴解势力，在占领贝鲁特两个月后，巴勒斯坦人在多国统占的局势下离开，当地大部分居民被杀，为数三万。8月份，在以色列统治下，长枪党党员袭击巴勒斯坦沙伯及查地拉营地，那是一次对恐怖分子余党的大搜查，却变成了大屠杀，200名巴勒斯坦人被杀。6日战争的20年后，被占领的巴勒斯坦人仍生长在贫苦之中，成长在以色列统治的新一代深受1979年伊朗革命的影响，以色列原教旨主义，更激化了加沙和西岸的青年，他们开始了。

There are large communities of Laotian s, Vietnamese , Cambodian s, Mexican s, Salvadoran s, Guatemalan s, Iranian s, Japanese, Koreans, Armenians, Chinese.

这里有规模很大的社区，住着老挝人、越南人、柬埔寨人、墨西哥人、萨尔瓦多人、危地马拉人、伊朗人、日本人、韩国人、亚美尼亚人以及中国人。

Artisans of that time utilized methods taken from Iranian, Scythian, Sarmatian and Celtic sources, and mixed them together with their own artistic ideas.

当时的工匠使用的方法来自伊朗，西徐亚人，Sarmatian和凯尔特人的来源，混合在一起，并用自己的艺术观念。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。