查询词典 Indo-Iranian

President Bush says there is no question that the Iranian nuclear standoff can be resolved diplomatically.

美国总统布希说，毫无疑问，伊朗核僵局可以通过外交手段解决。

And to be told that no, no, no, you are actually implants of John Stuart Mill, misdescribes the nature of Iranian dissidence.

要说的是：非也，非也，非也！你真是 John Stuart Mill 的传人，误会了伊朗异议者的实质。

The Iranian government has announced a huge expansion of its controversial nuclear program, setting out to build 10 new uranium enrichment plants.

伊朗政府宣布大规模扩建其备受争议的核项目，制定计划建设10座新的铀浓缩工厂。

Iranian state television reports that a bomb explosion in a mosque has killed scores of people in southern Iran.

据伊朗国家电视台报道称发生在伊南部清真寺的炸弹爆炸导致多人丧生。

Fenugreek is also one of four herbs used for the Iranian recipe Ghormeh Sabzi.

胡芦巴有四片叶，常用于伊朗饮食处方Ghormeh Sabzi。

Robert Baer, a former CIA field officer assigned to the Middle East, is the author of "See No Evil" and The Devil We Know: Dealing with the New Iranian Superpower.

" -罗伯特贝尔前中情局外勤人员分配到中东，是作者"看不出有什么邪恶"和"魔鬼我们知道：与伊朗新的超级大国处理。

The agreement stipulates all Iranian "source or special fissionable materials" and activities relating to them are subject to IAEA Safeguards with a view to preventing diversion of nuclear energy from peaceful purposes.

"协议规定所有伊朗"来源或特殊裂变材料"和有关的活动，他们受到国际原子能机构保障监督"，以防止挪用核能从和平目的。

Last week he reversed a Bush-era decision, when he chose a missile-defence system against Iranian weapons initially based at sea rather than on land; and next week America will seek to persuade Iran to forswear any military nuclear programme.

上周，他更改了布什政府的一项政策，选择将针对伊朗进攻的导弹防御系统首先布置在海上，而不是建立在陆上。下周，美国将力图说服伊朗保证放弃任何形式的军事核计划。

The Obama administration has resisted such language, worrying that full-throated American backing for the protesters would harm their cause by making them more susceptible to对..敏感 being labeled by被...贴上标签 Iranian officials as tools of Washington.

奥巴马政府发表过下述言论，担心那些强烈支持反抗者的美国人会受到伤害，会被那些对事情十分敏感的伊朗官员贴上华盛顿的工具的标签。

The conventional "fundamental" explanation for that cycle relates it to political events. The 1973-1974 oil crisis is said to have been due to the cutoff of oil following the Arab-Israeli Yom Kippur War. The 1979-1981 oil crisis is said to reflect the cutoff in oil due to the Iranian Revolution and the Iran-Iraq war. The drop in oil prices after the mid-1980's is said to be due to the collapse of the OPEC oil cartel.

对这个周期的传统的"基本"解释是将它和政治事件联系起来。1973-1974年的石油危机据说是因为阿拉伯－以色列赎罪日战争之后的石油停产。1979-1981年的石油危机据说反映了因为伊朗革命和伊朗－伊拉克战争导致的石油停产。20世纪80年代中期的石油价格下跌据说是因为欧佩克石油卡特尔的崩溃。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。