查询词典 Indian

For over half a century, on the lawmaking layer of the fundamental law, India gets rid of religion entirely, and establishes democracy system, which has been pushed for sure. In the lawmaking of the crime law and the civil law, on the whole, fulfill the construction of amending or reenacting law system, according to the modern criterion of the occident law system. In the lawmaking of personal relation, though still take on myriad tint of religion, yet by comparison with the Indian society before independent, it has made a huge progress, which is the successful part of the secularization. However, still some deficiency, such as a majority of Indian citizens have dotty law ideas, in the political and legal system can't get rid of religion thoroughly, the legal applicability of the judicial branch is still at the mercy of the religious power, which incarnate the bugs of the secularization.

半个多世纪以来，印度国家在根本大法的立法层面上完全脱离宗教影响的情况下确立了民主政治制度，并已得到确实推行；在刑事、民事立法中，基本上完成了按照西方现代法制的要求而进行了修改或重新制定的法律体系的建设过程；在人身关系立法方面，虽然仍有着种种的宗教色彩，但与独立前的印度社会相比较，已经有了长足的进步，这些都是印度法律世俗化的成功之处，但其中也不足，主要是印度大多数国民的法律观念仍然淡薄，政治法律制度上仍未能完全摆脱宗教的影响，司法部门的法律适用仍受宗教势力所左右等方面，都体现出印度法律世俗化的缺陷。

The Argumentative Indian resurveys Indian history, finding strong traditions of tolerance, scientific and mathematical achievement, and nascent democracy, particularly in the important sense of decision making through public discussion.

争议印度人》这本著作，重新审视了印度历史，发现印度有着源远流长的宽容传统、科学和数学成就、萌芽民主，特别是通过公共辩论来进行决策这个重要问题上。

The Argumentative Indian resurveys Indian history, finding strong traditions of tolerance, scientificand mathematical achievement, and nascent democracy, particularly in theimportant sense of decision making through public discussion.

争议印度人》这本著作，重新审视了印度历史，发现印度有着源远流长的宽容传统、科学和数学成就、萌芽民主，特别是通过公共辩论来进行决策这个重要问题上。

On the background of wanning Sino-Indian relationship, this article concerns about the analysis on Indian policies, economy, and market environments in order to prove the conclusion on bright prospect of Chinese enterprises' investment and trade in India.

本文就目前不断升温的中印关系出发，分析印度的政治、经济、市场环境。探讨中国企业在印度投资和贸易的前景。

Ethnic Composition: black- 76.3%; Afro-European- 15.1%; White- 3.2%, East Indian and Afro-East Indian- 3.0%; Chinese and Afro-Chinese- 1.2%; other- 1.2%.

民 族：黑人占76.3％，黑白混血种人占15.1％，白人占3.2％，印度人和印非混血种人占3.4％，华人和华非混血种人占1.2％，其它占1.2％。

Indian soldiers, who patrolled the stunningly beautiful Pangong Tso Lake in Ladakh, rarely got the opportunity to enjoy the scenery. As their vintage assault boats approached the Line of Actual Control with China (two thirds of the 134-kilometer long lake is under Chinese control) sleek Chinese speedboats would surge towards them, turning sharply away at the last minute to strike a glancing blow that rocked the Indian boats.

巡逻在惊艳的班公胡上的印度士兵很少有机会去领略欣赏美景，这是因为当他们的老破巡逻艇靠近实际控制线时，中国考究时髦的快艇时（134公里长的班公胡有三分之二被中国控制）总是向他们怒驰而来，直到最后一分钟才来个急速拐弯，掀起的巨浪总是使得印度的小破艇颠簸晃悠不已。

But if we look specifically into the situation of the post-war Britain and India,the British demand of national benefit,the attitude of the Attlee government towards the Indian issue,and the opportunity of settling the Indian issue on the basis of unity,we will find out that the Atlee government did not have the motive to divide India.

在对印巴分治的背景、过程进行了详细考察之后，笔者认为，英国政府早期的&分而治之&殖民统治政策虽然对印度教徒和穆斯林两大教派关系的发展产生了很不利的影响，成为导致教派冲突加剧的一个重要因素，但是，它并不是导致印度分裂的最直接原因。

Mr. Sapra's last and best-paying job was at the Indian headquarters of the financial services arm of General Electric, investing western money in Indian energy projects.

Sapra先生的最后一个并且是工资待遇最好的一个工作是在印度通用电器金融服务的总部，将西方的钱投资在印度的能源开发项目上。

Amrit: You think because I am Indian I have to date another Indian—that is racist!

安穆立特：你认为我是印度人就必须跟印度人交往，真是种族歧视！

Consumers this month, shoppers and Asian and Indian restaurant owners started panic-buying two of the highest-premium varieties of rice－Thai jasmine and Indian basmati.

这个月，美国消费者和亚洲与印度的餐馆开始疯狂抢购两种最高级的大米－－泰国香米和印度香米。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。