查询词典 Indian Summer

For many Omani women the family is still the center of their lives so the OWA training centers offer advice on home-making, handicraft and child care, and provide a special summer club for girls and young ladies during the school summer break. The crafts and home skills the teach include making the traditional kumabs, and bags and basket from palm leaves for the women to sell, or give to friends.

由於对许多阿曼女性而言，家庭仍是她们生活的重心，所以 OWA 训练中心特别提供关於家事、手工艺及幼儿照顾的课程，并且为年轻女性开辟一个特别的暑假俱乐部，而所教的工艺及家事包括了传统棕榈叶的编织-阿曼妇女通常会将棕榈叶以手工编织成篮子或提包，用来赠送友人或出售他人。

Newspapers held photo beauty contests for many decades: In 1880, the first "Bathing Beauty Pageant" took place as part of a summer festival to promote business in Rehoboth Beach, Delaware. Contests became a regular part of summer beach life, with the most elaborate contest taking place in Atlantic City, New Jersey, where the "Fall Frolic" attracted women from many cities and towns.

这是一个成员完整却各有缺失的家庭，不肯承认失败自以为是的父亲，偷偷嗜烟无力面对现实的母亲，不肯说话崇拜尼采偏执的哥哥，爱上男人自杀未遂的叔叔，还有一大把年龄还钟爱色情和嗑药的爷爷，奥利弗在这个问题多多的家庭中茁壮着自己的小肚子和眼镜度数，也努力去实现自己的梦想。

How can u be able work if you are unhealthy? The weather has changed lately, remember to take care of yourself. I have already put the summer blanket together with the bed sheet in the wardrobe. Just take it out when its summer.

以后天气越来越热了，自己注意身体，夏天的被子我买好了放在衣橱里，还有床单都放在一起了，等天气热了记得自己换吧。

Magnitude of the warming trend is 0.60 C/100yr in winter, 1.30 C/100yr in spring, 1.60 C/100yr in summer, and 1.40 C/100yr in autumn. The warming trend of Taiwan is in comparable magnitude with that averaged over the Northern Hemisphere in winter, but is 2, 4, and 3 times larger than the NH warming trend in spring, summer, and autumn, respectively.

就台湾地区与北半球平均之暖化趋势来比较时，两者在冬季之暖化趋势约略相当，但在春、夏、秋三季，台湾地区则分别为北半球平均暖化趋势之2倍、4倍、3倍左右，由此显见台湾地区暖化趋势之显著程度。

Kobe received nearly every national honor (USA Today Player of the Year, Naismith POY, Gatorade POY and McDonald's All-American) and subsequently dominated the summer camp circuit, earning MVP honors at the 1995 Adidas ABCD Summer Camp and the Beach Ball Classic in South Carolina.

科比几乎拿到了全国所有的荣耀（《今日美国》年度最佳球员，奈史密斯年度最佳球员，佳得乐年度最佳球员和麦当劳全美最佳阵容），并且主导了随后的夏季训练营，获得了1995 ADIDAS ABCD 夏季训练营和南卡罗来纳 Beach Ball Classic 两个MVP。

Kobe received nearly every national honor (USA Today Player of the Year, Naismith POY, Gatorade POY and McDonald's All-American) and subsequently dominated the summer camp circuit, earning MVP honors at the 1995 Adidas ABCD Summer Camp and the Beach Ball Classic in South Carolina.

他几乎赢得每个国家荣誉。后来，他统治了1995年ADIDAS举办的篮球夏令营，并获得MVP头衔。

Incidentally, Sirius is called the Dog Star, since it's the most prominent star in the constellation Canis Major, and it becomes visible in the Northern hemisphere only during a certain span of time in the summer, which is why we call that period the "dog days of summer".

偶然地， Sirius称天狼星，因为它是多数在星座大犬星座的prominent星和它成为在仅北半球的visible在期间某一间距 time在夏天，是我们为什么称那个期间&酷热期 of夏天&。

We go about dry-shod to inspect the summer's work in the rank swamp, and see what a growth has got the alders, the willows, and the maples; testifying to how many warm suns, and fertilizing dews and showers. See what strides their boughs took in the luxuriant summer—and anon these dormant buds will carry them onward and upward another span into the heavens.

我们到已经干涸的沼泽中去探寻夏日留下的痕迹，去看看赤杨、柳树和枫树生长的情况——它们到底吸收了多少阳光、沐浴了多少雨露，过不了多久，这些沉睡的枝桠就要茁壮成长，总有一天它们会伸向&天国&。

The Winter Olympics began in 1924 and were held in the same year as the Summer Olympics until 1994, since when the winter games have alternated with the summer games in even-numbered years.

冬季奥运会开始于1924年，并举行了在同一年，作为夏季奥运会，直到1994年，因为当冬季运动会有交替与夏季奥运会在偶数年。

The Winter Olympics began in 1924 and were held in the same year as the Summer Olympics until 1994, since when the winter games have alternated with the summer games in even-numbered years

冬季运动会是从1924年开始的。直到1994年之前，它都是与夏季奥林匹克运动会在同一年举行的。不知道从什么开始，冬季运动会与夏季运动会开始在双数年中交替。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。