查询词典 Indian Summer

Amrit: You think because I am Indian I have to date another Indian—that is racist!

安穆立特：你认为我是印度人就必须跟印度人交往，真是种族歧视！

Consumers this month, shoppers and Asian and Indian restaurant owners started panic-buying two of the highest-premium varieties of rice－Thai jasmine and Indian basmati.

这个月，美国消费者和亚洲与印度的餐馆开始疯狂抢购两种最高级的大米－－泰国香米和印度香米。

Indian govt is failure in diplomat, and what indian politicians say is bullshits.

印度政府在外交上是失败的，印度政客说的话都是放屁。

Dals cooked in the South Indian style are also quite different from that of North Indian preparation.

南印度的印度豆的作法又和北印度的大不相同。

However, Kiran Karnik, former president of the Indian software trade body Nasscom, said the global financial crisis and high regulatory costs in the US have been strong deterrents for Indian groups looking at the US.

然而，印度软件贸易组织印度国家软件和服务公司协会前主席基兰卡尼克表示，全球金融危机和美国高昂的监管成本对考虑在美上市的印度企业形成了重大威慑。

At Curve Restaurant at the London Marriott West India Quay, Chef Jolly takes seafood to another level by using his native Indian spices to bring out depth of flavor in the following dishes: Indian Ocean tiger prawns with black mustard seeds, curry leaves and fresh red chile; stir-fried enoki, shittake and oyster mushrooms, with silken tofu and kaffir lime-coconut sauce; and blue swimming lump crab cakes with lemon zest, fresh ginger root, and coriander herb-mustard yoghurt.

在伦敦西印度码头万豪酒店的Curve餐厅，主厨Jolly用他从家乡印度带来的香料带出海鲜中深藏的美味，将海鲜的烹调发挥到新一个高度。这些佳肴包括：印度洋虎虾配黑芥菜籽、咖喱叶和新鲜的红辣椒；炒金针菇、香菇和蚝菇配软豆腐，淋上南非的卡菲尔酸橙酱汁；还有生鲜的蟹肉饼配柠檬皮、新鲜姜根和胡荽香草芥菜酸乳酪等。

On November 11, 2008, Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang held a regular press conference and answered questions on Sino-US relations, the Six-Party Talks and Indian Foreign Minister's comment on Sino-Indian border issue.

2008年11月11日，外交部发言人秦刚举行例行记者会，就中美关系、六方会谈、印外长关于中印边界问题有关言论等答问。

India , the major portion of the Indian subcontinent, sits atop the Indian tectonic plate , a minor plate within the Indo-Australian Plate

印度是印度次大陆的主要组成部分，地质构造上讲，印度位于印度板块的顶部，而印度板块则是印度澳大利亚板块的一个很小的部分。

John Ladenburg: This case is a rare opportunity for the people of Washington, both Indian and non-Indian, to come together to heal old wounds and create a road towards understanding and respect.

约翰拉登堡：对美国人民，包括印地安人和非印地安人来说，这一案件是罕有走到一起难得的机会，治愈历史创伤，并创建一个对理解和尊重的道路。

Yet we have to see a subtle point of requirement for comprehension: under such comprehension Indian Buddhism could be accepted as a stage of its development into the non-Indian Buddhism which naturally becomes Chinese Buddhism from a Chinese Buddhist view.

但是，要理解这些需要我们看到微妙的一点：在这种理解之中，人们可以从印度佛教向非印度佛教发展阶段的角度来接受印度佛教。在中国佛教徒看来，印度佛教自然而然地变为了中国佛教。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。