查询词典 In Sum

In addition, this function was constrained by sum-rules to assure the accuracy and examined to confirm critical-point energies in the interband transitions and plasmon energies in the collective excitations.

除此之外，建立介电函式时也考虑总和率的限制来确保精确性，并检验在能带跃迁关键点之能量转移及集体激发之电浆子能量以确认无误。

The GCA and SCA between various parents and cross combinations were significantly different. The GCA effect value of 582 was the highest in these three traits. The sum of breeding value and SCA of cross combination 582×Kangda was significantly superior to other combinations in amount of cocoon crop and cocooning rate to newly hatched larvae. The best cross combination of breeding value and SCA was 582×9906 in thousand-cocoon weight.

供试亲本间及各组合间的GCA和SCA差异较大，其中亲本材料582的产茧量、千粒茧质量及收蚁结茧率3个性状均表现出最高的GCA效应值；杂交组合582×抗大的产茧量和收蚁结茧率的育种值与SCA之和明显地优于其他组合，千粒茧质量的育种值与SCA之和最优的组合为582×9906。

In a method and an arrangement for processing a skin print image, and particularly a fingerprint image, which image exists as a gray-level image, provision is made for the gray-level image to be convolved in the direction of two axes by generalized gradient filters, for the generalized gradients obtained in this way to be normalized, for the normalized, generalized gradients each to be convolved with generalized gradient filters, and for the sum of the two results of the convolution of the normalized, generalized gradients to be converted to binary form.

在处理皮肤印迹图像的方法和设备中，具体来说，处理指纹图像的方法和设备中，指纹图像是作为灰度级图像存在的，对于灰度级图像进行如下的规定：通过通用梯度滤波器沿两个轴的方向卷积灰度级图像，归一化以这种方式获得的通用梯度，利用通用梯度滤波器卷积每一个归一化的、通用梯度，并且转换归一化的、通用梯度的卷积的两个结果之和为二进制形式。

As a matter of fact, I am the only one in the family who knows about the money he deposited in a bank here in Abidjan CoteD'Ivoire, He deposited the sum of ($6 Million United States dollars).

其实我是家里唯一一个知道他在科特迪瓦首都阿比扎的银行帐户内的存款数的人，他存了一大笔（600万美元）。

But because the individual commercial bank is in own benefit the consideration,exceeds the quota the reserve fund deposit remaining sum to be insufficient,in handles in the daily payment settlement service to occur frequently overdraws the behavior,not only this affects the People?

但由于个别商业银行处于自身利益的考虑，超额准备金存款余额不足，在办理日常支付结算业务中频繁发生透支行为，这不仅影响人民银行正常业务的随着支付系统的运行，为加速企业资金周转，提高资金的使用效率起到了积极作用。

The error evaluation method most frequently used in current applications is the quadric error metrics, originally proposed by Garland and Heckbert in [9], in which a quadric (represented by a symmetric, positive semi-definite matrix) is associated with each vertex, subsuming the sum of the squared distances of the vertex to all its incident planes.

当前采用的最广泛的误差评估方法是QEM方法。这个方法中，每一个顶点都与一个二次误差相关联，包含了顶点到其相邻面距离的平方和。

By using established analytical methods for determination of elemental sulfur,hydrogen sulfide,mercaptan,disulfide,total active sulfur and corrosive sulfur in Middle East crude oils were conducted Differences between the sum of various types of active sulfur and total active sulfur,the relationship of total active sulfur and total sulfur in the fraction of IBP to 350 ℃,the relationship of total active sulfur and corrosive sulfur,and the distribution of different active sulfurs in the same crude oil and to...

利用已经建立起来的方法对中东原油中的元素硫、硫化氢、硫醇、二硫化物、总活性硫、腐蚀性硫进行了分析，并讨论了不同类型活性硫的加和值与总活性硫的相关性、初馏点至 3 5 0℃馏分中总活性硫和总硫的关系、总活性硫与腐蚀性硫的关系、同一原油中不同类型活性硫和不同原油中总活性硫的分布以及中东原油在硫化合物分布上与哈萨克斯坦原油的差别等问题。

1 If the Borrower shall on demand as aforesaid pay to the Lender in full the secured sum together with interest thereon at the rate and in manner aforesaid and if there shall be no breach of any covenants, terms, agreements and conditions herein contained on the part of the Borrower to be observed and performed then and in such event the Lender shall at the request and cost of the Borrower upon production to the Lender of all receipts of management fees, rates, Crown rent and property tax chargeable on the Property or other payments which the Borrower may be liable to pay hereunder during the subsistence of this Legal Charge/Mortgage execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted as required by the Borrower.

6.1 若借款人如上文所述，在贷款人要求下将有抵押款项连同依上述利率及方式计算的利息，全数付予贷款人，且并无违反本契据所载须由借款人遵守及履行的任何契诺、条款、协议及条件，则在借款人向贷款人出示下述各项的收据后，贷款人须应借款人请求并在借款人承担费用的情况下，签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押：就物业可收取的管理费、差饷、地租及物业税或借款人在本法律押记／按揭存续期间可能须付的其他款项。

After September 11th, training for commercial airlines fell, and today it remains depressed. However, training for business and general aviation, our main activity, is at near-normal levels and should continue to grow. In 2002, we expect to spend $162 million for 27 simulators, a sum far in excess of our annual depreciation charge of $95 million. Those who believe that EBITDA is in any way equivalent to true earnings are welcome to pick up the tab.

事件发生之后，商业飞机训练业务受到严重影响，而且截至目前为止依旧没有改善的迹象，不过我们的业务大宗-商务及一般飞行的训练则维持在近乎正常的水准，并有可能继续维持成长，展望 2002 年，我们预计斥资 1.62 亿美元添购 27 架飞行仿真器，这笔投资金额远超过我们一年的 9，500 万美元的折旧金额，我们欢迎那些爱用 EBITDA(扣除利息税负及折旧摊销前的盈余)的人士来为我们买单。

The eight figures of eight calabashes are a symbol of the eight diagrams of the Book of Changes, eight immortals seating on the calabashes are passing through the sea with their own theurgy; the figure of "8" has a attribute meaning of: Land is Yin, the name of the land number sum, the number sun used in the trademark by our factory is 3591, and the trademark is used in balance, because 3591 trademark means nine calabashes, the attribute of nine is Yang, Yang means sky, the land combined with the sky is the balance of Yin and Yang, and the balance of Yin and Yang is the crystal of four diagnostic methods and eight principles of Chinese medicine, and the balance of Yin and Yang in the human body makes human have a healthy body, therefore, it is also a symbol of health.

3八个葫芦的八个数象征是易经八卦，八仙过海各显神通坐在葫芦上，其中八的数字属性含义是：阴为地，又是地的数码总称，我公司在使用商标上总是和3591，商标平衡使用，因为3591商标是九个葫芦，九的属性为阳，阳为天，天与地合为阴阳平衡，阴阳平衡是中医四诊八纲得出的结晶，人体阴阳平衡就有了健康机体，因此又象征健康。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。