查询词典 Implicitness

Thus the key in the composition of Entrance Examination is to seek an ideal cross point of openness and limitation as well as explicitness and implicitness to assure the candidates of a fair and reasonable space of writing.

故高考作文命题亟须解决的是寻求开放与限制、明示与蕴藉的最佳交叉点，以保证考生有一个合理公正的能充分体现个性的写作空间。

Implicitness was part of the Chinese culture.

含蓄谦虚是中华文化的特色。

The beauty of implicitness is a very outstanding artistic realm pursued in the artistic creation.

含蓄美是艺术创作中所追求的一种非常高超的艺术境界。

They are characterized by implicitness, stability and uniqueness.

它具有三个显著的特点即内隐性、稳定性和独特性。

It is rather a special mode of Instructional Guidance, which features implicitness, indirectness and encouragement.

它认为，教学领导是对学生主体活动的领导，教学领导形式是多样的。

The results are that (1) there exists implicitness in reading, and achievemnt and efficiency are s...

结果：(1)阅读中存在着内隐现象且具有与外显性阅读相近的阅读成绩和效率；(2)各组被试阅读过程中未见有显著的性别差异；(3)外显阅读组和内隐阅读组均存在着特别显著的年级差异。

Besides, the issue of its implicitness and overtness needsfurther discussion since it has been simply touched upon.

此外，由于对比性过渡词的隐性和显性问题只是被简单提及，也需要进一步的讨论。

Also referring to the nature of the two special features of the decision-making particles, implicitness is like a factor that leads to the knowledge of the unknown world.

它是指参与博弈的人还不能达到的被认知的状态，它先暴露出一个信息，背后还隐藏着更多、更大的一部分，也是指决策粒子二特性的本性。

The finding of the analyses is that both the significance and the degrees of implicitness of various implications have to be preserved in translation of the fiction to achieve satisfactory equivalence.

在语用分析的基础上本文还指出了影响实现语用隐含对等翻译的因素并据此在结论部分提出了实现语用隐含对等的具体建议。

The focuses of the quality assessments are put on (1) the extent to which the pragmatic significance of the implications is realized and (2) the degree of implicitness of the implications conveyed in translation.

本文对有关译文的评论重点在于两个方面(1)译者在多大程度上传达了有关隐含的语用意义以及(2)原文中语用隐含的模糊性在多大程度上在译文中得以传达。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。