查询词典 Imperial

The Palace still keeps original layout and is largest-scaled and best-preserved imperial palace and ancient buildings of our country.

故宫现在仍保持原来的布局，是我国规格最大、保存最完整的帝王宫殿和古建筑群。

The Forbidden City, which is the biggest and best-preserved imperial palace and ancient building, remains the old arrangement.

故宫现在仍保持原来的布局，是我国规格最大、保存最完整的帝王宫殿和古建筑群。

The Imperial Palace is the best-preserved magnificent ancient architectural complexes in China.

故宫是中国现存规模最大，保存最完好的古代建筑群。

Chocolate-loving men who eat the sweet treat are in better health than those who don't like it, say docs at Imperial College London and Nestlé. Over five days, a group of 22 healthy young men (half liked chocolate; half didn't) ate the same food, plus either chocolate or bread. Blood and urine tests showed the chocolate lovers processed fatty foods better and had lower LDL cholesterol.

伦敦皇家学院和雀巢公司的调查人员说，爱吃甜款的巧克力爱好者比那些比喜欢巧克力的人要健康。22名健康的年轻男子（一半是巧克力爱好者，一半不是）吃相同附加了巧克力和面包食物至少5天，血液和尿液化验结果显示，巧克力爱好者的处理不饱和脂肪酸的能力比不喜欢巧克力的人更好，并且具有较低的 LDL胆固醇。

GT Starwing Hotel is dedicated to building a high-end dining club brand in Beijing, with the combined design of Chinese and Western style, a fully private space, delicate and thoughtful VIP services and healthy food ideas. It will give you the selected imperial dishes out of China's seven cuisines, the best French wine, authentic Cuban Cigar Bar, Lounge Bridge, Mahjong Hall, VIP Lounge and other high-end spaces for cuisine and leisure.

GT喜达威酒店在北京致力打造的高端餐饮会所品牌，中西合璧的设计风格，全私密化的雅间空间，细腻周到的贵宾会员式服务，健康的美食理念，为您精选中国七大菜系极品御膳佳肴，法国极品葡萄酒、地道正宗古巴雪茄吧、桥牌休闲室、雀牌馆、贵宾休息室等一应俱全的高端美食休闲空间。

This center of power served not only as the domicile of the Habsburgs but also included the treasury, the stables of the world-renowned Lipizzan horses, and the Imperial Burial Vault - all highlights of any sightseeing trip to Vienna.

这就像在一个华丽的殿堂中漫步：数个世纪以来，哈普斯堡皇室一直把维也纳市中心作为其首要驻地，并以宫殿、教堂、陵墓和珍藏品的形式在身后留下一笔遗产。

This study describes the multi-facet systematic evolution of the said rural community from 1907 to 2007: from the perspective of ethnic culture, it has changed from a single ethnic cultural community of Yoghur(Ethnic Yugur\'s self-name) ethnic group into a multi-ethnic cultural community with Yoghur ethnic group as the dominating majority and embracing the ethnic groups of Han, Tibetan, Tu, Mongolian and Kazak; from the perspective of language, it has changed from a community where Yoghur and Tibetan languages dominated with the local Chinese dialect and the written Chinese language as the subordinate into one where the local Chinese dialect and the written Chinese language dominate with the Yoghur language as the subordinate; in the perspective of marriage and heirship system, from a parallel operation of two systems (patrilineal heirship for official marriages and matrilineal heirship system for matrimonial forms through the head-wearing ceremony) to monogamy and patrilineal heirship; in the perspective of means of living, from animal husbandry complemented with hand knitting and camel caravan transporting to agricultural farming complemented with animal husbandry and many others; in the perspective of social organization, from a traditional tribe to a modern country society; in the perspective of political system and social management, from the customs-authority management which combined the dominating headman hereditary system under the tribal union of an imperial dynasty and the subordinating elite influence, to the resource-interest management of party-government departmental system under the ethnic minority autonomy of a nation state; in the perspective of religious faith, from a coexistence of the Gelug Tibetan Buddhism and Shamanism and the devout ancestor worship to the currently prevalent ancestor worship with religions declining and faith weakening; in the perspective of education, from the local-knowledge-oriented education to an official-knowledge-oriented education, in which modern schooling has become the major educational organization instead of the former traditional temple education; the school has replaced the temple as the "knowledge-culture" communication center; at least in the minds of the local people the central role of family education during the children\'s cultural development has also been replaced by schooling.

本研究描述了1907～2007年间，这个乡村社区的多面向的系统变迁：从族群文化的角度而言，从一个以尧乎尔为绝对主体的单一族群文化社区转变为一个以尧乎尔为主体的、有汉、藏、土、蒙古、哈萨克等组成的多元族群文化社区；从语言文字的角度而言，从一个以尧乎尔语和藏文为主，以汉语方言和汉文为辅的社区转变为一个以汉语方言和汉文为主，以尧乎尔语为辅的社区；从婚姻与继嗣制度的角度而言，从一个双系并行(明媒正娶婚行父系继嗣制度，帐房戴头婚行母系继嗣制度)的社区转变为行一夫一妻制和父系继嗣制度的社区；从生计方式的角度看，从一个以畜牧业生产为主，以手工编织和驼队运输为辅的社区转变为一个以农业为主，以牧业为辅的、多种生计方式并存的社区；从社会组织的形态而言，从一个传统部落社会转变为一个现代乡村社会；从政治制度和社会控制的角度而言，从帝制王朝的部落联盟制下头目世袭制为主，户族精英为辅的习俗—权威型控制方式转变为一个民族-国家中民族区域自治制度下以党政科层制的资源—利益型控制方式；从宗教信仰的角度而言，从一个格鲁派藏传佛教和萨满教并存，祖先崇拜之风甚烈的社区转变为寺庙衰落、信仰淡化、惟祖先崇拜仍广为流行的社区；从教育的角度而言，从一个以地方知识教育为主的社区转变为一个以官方知识教育为主的社区，现代学校教育取代了传统寺庙教育成为社区的主要教育组织形式，学校取代寺庙成为&知识—文化&传播的中心，在青少年儿童的文化成长过程中，家庭教养扮演的中心角色，至少在乡民的观念上被学校教育替代。

The 1998 roleplaying campaign book The Far Orbit Project mentions a prominent Imperial Grand Admiral involved in starfighter development, but not by name.

在1998年出版的角色扮演游戏书《远轨计划》中曾提到一位杰出的参与了星际战斗机开发工作的帝国元帅，但并未具名。

The most well known of Ord Mantell's casinos are the opulent Imperial Palace Casino Hotel, the Naweenan Fate Rooms, the Pink Sky Casino, and the Fifteen Moons Casino.

Wookieepedia采用前一种拼写Worlport）的城市拥有各式各样的赌场和小摊。最知名的赌场有：富足的帝国宫殿赌场宾馆、纳维南命运之屋、粉红天空赌场还有十五月亮赌场。

The Markets are found in the center of the city near the cathedral, the Town Hall or even in front of one of the many imperial pal

圣诞集市通常在市中心的大教堂、市政厅附近或者某一座皇宫前面举行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。