查询词典 Imperial

Meanwhile, 1140～1339 elephants and 38～76 ivories were estimated to be paid as tribute to the imperial courts of China from southern Yunnan since the Yuan Dynasty, and elephants were fallen into the situation of endangeredness in the middle of the 17th century.

滇南各土司在元朝以后向天朝上贡的大象估算有1140～1339头、象牙38～76支，加上大象和犀牛被用于频繁的战争，它在17世纪中期就处于濒危的状态。

Meanwhile, 1140 ~1339 elephants and 38 -- 76 ivories were estimated to be paid as tribute to the imperial courts of China from southern Yunnan since the Yuan Dy- nasty, and elephants were fallen into the situation of endangeredness in the middle of the 17th century.

滇南各土司在元朝以后向天朝上贡的大象估算有1140～1339头、象牙38～76支，加上大象和犀牛被用于频繁的战争，它在17世纪中期就处于濒危的状态。

The three periods of Kangxi, Yongzheng and Qianlong of Qing Dynasty were the most splendid stages in imperial kilning factories of ceramics industry during Ming and Qing Dynasties.

清代康、雍、乾三朝是明清两代御窑厂制瓷业中最灿烂的阶段。

Generally speaking, the locations of the imperial capitals in ancient times are the centers of the transmission, orchestras and maestros of folk music today.

一般说来，历代皇都的所在地，也正是今日民间乐种流传最密集、民间乐社最集中、民间乐师分布最为广泛的地区。

Here are treated in ascending order, the various Republican magistracies and the associated imperial positions.

按照递升次序，下表就是各种共和时代的官员职位以及与之有关的帝国职位。

The device of committing the collection of the revenue to middlemen, the publicans, who p46 realised profits altogether disproportionate to their services, was superseded partly by the direct collection of the taxes by Imperial officials, partly through the agency of the local magistracies of the towns.

向那些少劳多获的中层民众征税的手段，一部分被帝国官员的直接税取代，另一部分则通过市镇的地方市政机构收取。

In the honor of meeting with Their Imperial Majesties, the Emperor and Empress on the 20th anniversary of his accession to the Chrysanthemum Throne.

我还有幸在天皇即位20周年之际会见天皇和皇后陛下。

This is entirely thanks to the gracious favour of Your Imperial Majesties.

&立即装出惊喜交集之状，跪下磕头，说道：&奴才也没什么功劳，都是太后和皇上的恩典。

In the extraordinary honor of the meeting with Their Imperial Majesties, the Emperor and Empress, on the 20th anniversary of his ascension to the Chrysanthemum Throne.

因为鸠山首相给予了殷勤的接待。我还有幸在天皇即位 20 周年之际会见天皇和皇后陛下。

There, the Yao Hillpark will be set up,in which the imperial palace of Jinjiang princes and marquises for short staysaway from the capital and their museum may be constructed so that the park should become a.multipurpose comprehensive tourist p...

此处可建成为尧山公园区，在公园区建立靖江王&行宫&、博物馆，并使公园区成为参观、游览、登山、遛马、野炊等多功能的综合旅游地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。