查询词典 Imperial

Finally,I dissertate the flexura of the Imperial Bank of China in the course of being founded.

主要内容包括如下五个部分：一、中国通商银行的创立盛宣怀创立中国通商银行的缘起、酝酿、上奏及奉旨开办等活动，以及中国通商银行在创立过程所遭受的曲折。

Unlike the two preceding ones based on respective initiative choice, independent communication and equal exchange, it had developed distortedly and passively under the imperial intrusion, bearing its unique historical background and epochal characteristics.

与前两次大规模的中西文化交流活动不同的是，它不是在主动选择、自主交流与平等互换的基础上展开的，而是在帝国主义列强入侵这一形势下被动地、扭曲地进行的，因而具有其特殊的历史背景与时代特征。

Traditionally the location of the earliest Roman settlement, it was the site of many imperial palaces, including ones built by Tiberius, Nero, and Domitian.

帕拉廷古罗马的七座山中最重要的山，传统上认为最早的罗马殖民地的方位，它是许多帝王宫殿的所在地，包括由提比留斯，尼禄和图密善建造的一些宫殿

Palatine:The most important of the seven hills of ancient Rome. Traditionally the location of the earliest Roman settlement, it was the site of many imperial palaces, including ones built by Tiberius, Nero, and Domitian.

帕拉廷古罗马的七座山中最重要的山，传统上认为最早的罗马殖民地的方位，它是许多帝王宫殿的所在地，包括由提比留斯，尼禄和图密善建造的一些宫殿。

The most important of the seven hills of ancient Rome. Traditionally the location of the earliest Roman settlement, it was the site of many imperial palaces, including ones built by Tiberius, Nero, and Domitian.

帕拉廷古罗马的七座山中最重要的山，传统上认为最早的罗马殖民地的方位，它是许多帝王宫殿的所在地，包括由提比留斯，尼禄和图密善建造的一些宫殿

Sometimes, I sat on the grassland, gazing into the sky and dreaming of you, stepping downby a seat in the imperial carriage, helping me stand up from dust and arranging me by your seat.

有时我坐在草地上凝望天空，梦想着你从车辇的座位上走下来，把我从尘埃中扶起，并安置在你的座位旁。

Overhalf the century, Malaysians live in the big old imperial housingcomplex, closed up and survive on properties left behind by theancestor; continue to consume up social resources, wasteful, and driveaway talents; they never talk about competitiveness, totally neglectproductivity, and hate meritocracy.

半个世纪以来，马来西亚是在大宅院里，用封建方式，分配祖宗家业，消耗社会资源，浪费和逼走人才；不谈竞争力，忽略生产力，讨厌绩效制。

Where the Imperial Guard regiments fight for the glory of theImperial Guard and the Immortal Emperor, it is common sense to takewith them members of the Ecclesiarchy.

每每帝国防卫军的师团为伟大的帝皇和自身荣誉而战的时候，部队通常都会配备来自教会的人员。

The tracing of the knowledge structure of the Ancient Judge can depart from three different points:firstly,the knowledge having been possessed before one became judge,which can be examined in the subjects and their contents of the imperial examinations;secondly,the professional knowledge necessary for an ancient judge to carry out his job,which can be known by studying the empanelment of Ancient Judge and the basic requirement of the subjects tested;thirdly,the knowledge tropism of Ancient Judge as a whole,which can be understood by analyzing how the state and judge clear up the judicial risks.

探寻刑官的知识结构，可以从三个角度出发：其一是刑官任官前的一般知识储备，这可以从科举考试的科目及内容出发；其二是刑官行使职权所需要的专业性知识，这可以从国家对各级刑官制度化的选任和考课的基本要求来分析；其三是刑官总体的知识取向，这可以从国家和刑官本人如何消解司法风险来分析。

Nominally, the equestrians ranked below the senators in census qualification and rank, but in practice some equestrians were richer than most senators and in any case some men preferred to restrict themselves to an equestrian career (for instance, one of Seneca's brothers entered Imperial service as an equestrial and by preference stayed that way).

通常在公民登记和等级上，骑士等级都要低于元老等级，但实际上某些骑士比大多数的元老还要富有，总之，某些人宁愿将自己限制在骑士等级的职位上。例如，哲学家塞内迦的某个兄弟以骑士身份加入帝国机构，出于自己的偏爱一直保持着这种身份。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。