查询词典 Imperial

To our Emperor, and to all Imperial citizens, we report for duty.

为了我们的陛下，也为了所有的帝国人民，我们前来报到。

Many fled the world, searching for other ventures and avoiding the Imperial reprisal that was sure to come.

许多人离开了家乡，寻求另外的发展方向，同时也躲避定然会来临的帝国的报复。

With regard to his later life, we are told that in 421 he again haunted Rome or its vicinity, but was expelled a second time by an imperial rescript cf.

至于他后来的生活，有人告诉我们，在421 ，他再次困扰罗马或其附近，但被开除，第二次由一个帝国rescript

To obtain a post an Imperial rescript was required, and advancement was governed by seniority.

获取一个官职必须得到一份帝国任命，升迁主要是依靠资历。

History lesson and moral education classes under the emperor's "Imperial Rescript on Education," loyalty is the highest virtue.

历史课和德育课根据天皇的《教育敕语》，"忠诚是最高的美德"。

The six chapter analyses the changes of the political and economical living conditions of the clan in Song dynasty, the imperial policy limit and the retrogress of the Lv"s family made it"s power not last as long as the old noble family.

第六章分析其家族生存的社会政治经济条件的变化，君主的限制及吕氏自身的退化，使得吕氏势力无法像旧日的门阀士族长久不衰。

Such governmental practices continue to play an important part, not only in the independent states that took over the old imperial domains, but also in Western states themselves: in systems of criminal justice, the policing of Romany people, negligence of AIDS patients, immigrant communities and the urban poor, the provision of social services, and the management of large public and private sector organisations.

这种做法，政府继续发挥的一个重要组成部分，不仅是在独立国家接管旧帝国领域，而且在西方国家自己：在刑事司法系统，治安的吉卜赛人，玩忽职守的艾滋病患者，移民社区和城市贫民，提供社会服务和管理的大型公共部门和私营部门机构。

Every house here is built in a traditional Chinese style, and its roof is decorated with glazed tiles so typical of Beijing imperial style.

这里的每个房子都是传统的中国风格的，屋顶都是由琉璃瓦装饰的，这是北京皇家的建筑风格

Luoyang is one of the most important areas of ancient imperial and royal family burial place.

洛阳是中国古代墓葬的重要地区之一。

For the Russian church and the tsars, Moscow had become the "third Rome," the heir to the imperial supremacy of ancient Rome and Byzantium.

为俄罗斯教会和沙皇，莫斯科已成为"第三罗马"的继承人帝国至高无上的古罗马和拜占庭。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。