查询词典 Imperial

Combination of historical data and research results of others,it found inmodern times since the late imperial city of Shanghai has a highly developed networkof associations,which formed a relatively independent social space in grass-roots.Until the Nationalist government entered the stage,through the restructuring ofsociety grass-roots network and the establishment of the neighborhood Bao-jia system,only the initial realization of administerial control and penetration in the urbanneighborhood.

结合史料和他人研究成果发现，帝国晚期以来的近代上海都市具有高度发达的社团网络，其城市基层社会社团交错、帮会林立，形成一个相对独立于国家的自主空间，直至国民政府登场，通过重组社团网络以及在里弄基层建立保甲制度，才开始初步实现对城市邻里空间的控制和渗透。

This can hardly be expected to be a peaceful process, and in fact it has been accompanied by major conflicts and social upheavals. The expansion of European capitalism in the nineteenth century involved the Opium Wars, genocide in the Belgian Congo, the Great Game in Central Asia, and many other forms of imperial conquest and rivalry. The seeming triumph of global capitalism at the end of the twentieth century followed two world wars, the cold war, and savage neocolonial conflicts.

很难想象这会是一个和平的过程，事实上它伴随着根本性的矛盾冲突和社会巨变：19世纪欧洲资本主义的扩张引发了鸦片战争，在比利时统治下的刚果实施了种族灭绝，在中亚展开大博弈，以及其他很多形式的帝国主义的政府和竞争。20世纪末全球资本主义看上去获得了胜利，其前有两次世界大战、冷战和野蛮的新殖民冲突。

In my conclusions, I shall insist that, in spite of the cultural fragmentation and linguistic divergence caused by migration and globalization, as well as certain postmodernist and neocolonialist deconstruction as a continuation of the archaic imperial logic of "divide and rule," the Hmong people as a global ethnic group have become more mindful of its historical connections with China and Indochina, from where various Hmong groups or subgroups of the world have long fostered and tenaciously maintained what Harvard anthropologist Michael Herzfeld calls "cultural intimacy."

在结论部分，我坚持认为，尽管在移民和全球化的影响下文化与语言分化存在着，也如同一些后现代主义者和新殖民主义者解构的那样以及那些作为"分而治之"的帝国主义逻辑，苗族人作为一个全球性的族群变得越来越在意他们与印度支那和中国的历史联系，遍布全球各地的苗族支系一直以来都是具有哈佛人类学家Herzfeld所形容的"文化亲密感"。

It quickly replaced nephrite as the imperial variety of jade.

有着翠绿色的那种才被称为翡翠或者是翠鸟玉。

His mother was Arria Fadilla; her mother was Boionia Procilla and her father Arrius Antoninus, twice consul3 and a righteous man, who pitied Nerva that he assumed the imperial power.

法迪娜；其母是波奥妮亚。普洛西拉，其父是阿里乌斯。安东尼，曾两任执政官（3），是一个公正的人，对涅尔瓦做上皇帝感到遗憾。

The separation from the imperial church of the bishops who led the Nestorian schism and the capture of Antioch in 637 by the rising power of Islam checked the further distinctive development of the School of Antioch.

分离从帝国教堂的主教谁导致分裂和景教捕获637安提阿的日益强大的伊斯兰检查了独特的发展进一步学院的安提阿。

We have seen that the Eastern Syrians expressed their national, anti-Imperial feeling by adopting the extreme opposite heresy, Nestorianism, which, however, had the same advantage of not being the religion of Caesar and his court.

我们已经看到，东部叙利亚人表示，他们的国家，反帝国主义的感觉，采用极端相反的异端，景教，却有着同样的优点是不作为宗教的凯撒和他的法院。

It was our first offshore imperial foray netting us control of Cuba as a de facto colony for starters.

这是我们的第一个离岸帝国进军扣除我们控制的古巴作为一个事实上的殖民地，为首发。

International contributions come from the Canadian Space Agency; the University of Neuchatel, Switzerland; the universities of Copenhagen and Aarhus in Denmark; the Max Planck Institute in Germany; the Finnish Meteorological Institute; and Imperial College, London.

在火星上鉴别出蛋白石矽石，说明在距今20亿年前，这颗行星上可能还存在液态水。

Researchers from Queen Mary's School of Medicine and Dentistry, London, and the Wellcome Trust Centre for Research in Clinical Tropical Medicine, Imperial College London, studied patients at Newham University Hospital and Northwick Park Hospital in London who had been exposed to TB.

伦敦玛丽皇家药学牙科学院，以及Wellcom信托会下属的研究机构，和伦敦皇家学院的研究者们研究了在Newham大学医院和Northwick公园医院中的患结核病的病人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。