查询词典 Illyricum

By the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God--so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ

甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

18I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done— 19by the power of signs and miracles, through the power of the Spirit. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else's foundation.

罗15：17所以，在神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的18别的我不敢说，我只说基督藉著我所作的事，就是用言语行为，藉著神迹和奇事的大能，以及圣灵的大能，使外族人顺服；这样，我从耶路撒冷直到以利里古，把基督的福音都传开了。19 20我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上

To the Metropolitan Bishops of Illyricum.

这样，你们所献上的祭，就能彀洁净。

Illyricum, the smallest of the Prefectures, which comprised the provinces of Dacia, Macedonia, and Greece, and the East, which embraced Thrace in the north and Egypt in the south, as well as all the Asiatic territory, were subject to the Emperor who resided at Constantinople.

最小的一个区伊利里亚由达西亚、马其顿、希腊诸省构成；东方则拥有北边的色雷斯和南边的埃及，以及所有亚洲领土。这两个区域臣服于住在君士坦丁堡的皇帝。

By the power of signs and wonders, by the power of the Spirit, so that from Jerusalem all the way around to Illyricum 7 I have finished preaching the gospel of Christ.

以致我从耶路撒冷及其四周，直到依里黎苛，传遍了基督的福音

When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate.

当两个皇帝除以帝国，它不太按照语言，也没有人教会告更确切的说，自从大省的伊利里库姆，包括马其顿和希腊所有，被连接到西通过至少有很大一部分教父期间，是由大主教塞萨洛尼卡，而不是作为其exarch或元老，但由于罗马教皇

It is easy to distinguish the Prefecture of the Oriens from the Diocese of Oriens from the Diocese of Oriens; but more care is required not to confound the Diocese with the Prefecture of Illyricum.

区分东方行政官和东部行政区长官很容易，但很多情况下要注意避免将伊利里亚行政官和伊利里亚行政区长官混为一谈。

The Praetorian Prefect of the East, who resided at Constantinople, and the Praetorian Prefect of Italy were in rank the highest officials in the Empire; next to them came respectively the Prefect of Illyricum, who resided at Thessalonica, and the Prefect of the Gauls.

住在君士坦丁堡的东方行政官与意大利行政官在全帝国行政官员中地位最高；仅次于他们的分别是住在塞萨洛尼卡的伊利里亚行政官与高卢行政官。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。