查询词典 Illinois

Political career: 1996–2008 State legislator: 1997–2004 Obama was elected to the Illinois Senate in 1996, succeeding State Senator Alice Palmer as 口译天下–维基百科翻译特刊 1214 号 www.kouyitianxia.cn 第 3 / 16 页 Senator from Illinois's 13th District, which at that time spanned Chicago South Side neighborhoods from Hyde Park-Kenwood south to South Shore and west to Chicago Lawn.

从政生涯：从政生涯：1996-2008 州参议院员：州参议院员：1997-2004 1996 年，奥巴马继州议员艾利斯帕莫尔后，从伊利诺斯州第十三区(当时囊括了芝加哥南区中从海德园肯伍德区南至南部海岸区，西至芝加哥草坪区的区域)选入州议会。

Department of Biochemistry, University of Illinois, Urbana, Illinois 61801, USA.

今年39岁的保罗·赫根罗德是美国伊利诺伊州立大学生物化学系教授，在基因工程研究方面有着卓越的建树。

University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois 61801

在伊利诺伊大学厄巴纳-香槟、厄巴纳，伊利诺斯61801

Urbana, Illinois: University of Illinois.

世新大学口语传播研究所硕士论文。

I was admitted by 6 universities and I chose Illinois Wesleyan University, which is located in Illinois state because it offered me scholarship of 33,000 dollars per year and 132,000 dollars for all four years.

我被其中的6所大学录取，但我最终选择了位于美国伊利诺伊洲的卫斯里安大学，因为它为我提供了每年33，000美元的全额奖学金。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求于立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民众表面支持后，确认其符合逻辑的结论：德莱德。斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所为，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其它自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求于立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民衆表面支持后，确认其符合逻辑的结论：德莱德。斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所爲，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其它自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求於立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民众表面支援后，确认其符合逻辑的结论：德莱德斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所为，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其他自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free State of Illinois, every other master may lawfully do with any other one or one thousand slaves in Illinois or in any other free State.

这条要点并不求於立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民衆表面支援后，确认其符合逻辑的结论：德莱德E斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所爲，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其他自由州对所有的奴隶都合法地这样做。

That support is now dwindling. Geoffrey Hewings, an economist at the University of Illinois at Urbana-Champaign, explains that Illinois is apt to enter business cycles later than the country, but that its downturns are usually deeper and longer. The state lost 100,700 jobs in 2008, 73,600 in November and December alone.

伊利诺伊大学厄本那—香槟分校的经济学家Geoffrey Hewings解释说：伊利诺斯州进入商业周期要比全国其它地区都慢，但遇到衰退却下滑得更深，时间也持续得更久。2008年，全州共失去100，700个工作岗位，其中仅11－12两个月就占73，600个。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。