查询词典 Illegal

The illegal trade in Sumatran tigers was particularly common in the 1980s and is still a problem today.

苏门答腊虎的非法交易在1980年代十分猖獗，直到现在都还是一个很大的问题。

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

Besides, the visits were not surreptitious or illegal.

此外，访问不是秘密或非法的。

In Nogales, it is illegal to wear suspenders.

在诺加莱斯，穿用负带违法。

The registration authority may, in light of the circumstances, penalize an enterprise as legal person by warning, fine, confiscation of illegal earnings, suspension of business for consideration, if it is involved in any of the following case

企业法人有下列情形之一的，登记主管机关可以根据情况分别给予警告、罚款、没收非法所得、停业整顿的处罚到中国译典经典版本中查找关于penalize的最新解释和例句。。。。

In case of forgery of a business license, the suspension of the business operation shall be ordered, the illegal gains shall be confiscated, and a fine of not more than 5,000 yuan shall be imposed , and criminal responsibility shall be investigated according to law if the case constitutes a crime.

伪造营业执照的，责令停业，没收违法所得，处以五千元以下的罚款。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

In 1829, the British, then the rulers of India, made suttee illegal.

英文叫suttee，印度人以前平均只活三十二岁，丈夫很容易早死，一死太太就倒了霉，这种坏风俗，现在已经犯法了。

It is common to find some degree of regulation of lottery by governments./At the beginning of the 20th century,most forms of gambling,including lotteries and sweepstake s,were illegal in many countries,including the U.S.

政府出台的一些彩票法规十分常见。20世纪初，多数形式的赌博，包括彩票和赛马，在很多国家都是不合法的，这其中就包括美国和多数欧洲国家。

The five-year anti-corruption plan, says the government, will focus on combating "sybaritic and wasteful spending of the government's money by bosses of state-owned corporations" as well as illegal land seizures by officials, both charges levelled at the Fuyang officials.

据中国政府称，反腐五年规划将集中力量来"纠正一些国有企业领导人员在国内外公务活动中奢侈浪费、违规公款消费"，以及官员非法侵占土地等行为。而上述阜阳官员正面临着这两项指控。

All the problems mentioned above were corrected by changing some files in the system folder of the phone, but I don't want to resort to some illegal way to solve them...

上述所有问题，纠正改变手机的系统文件夹的一些文件，但我不想采用一些非法手段来解决这些问题。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了