查询词典 Idle

Furthermore, the theoretical teaching tends to be separate from carrying out experiments so that plenty of experimental equipments lie idle.

从倡导创新及个性化教育，理论教学与工程能力的培养相结合，激发学生的学习兴趣为出发点，提出了开放式土工实验教学模式。

Article 37 All units and individuals shall be prohibited to let cultivated land lie idle or make it barren.

第三十七条禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。已经办理审批手续的非农业建设占用耕地，一年内不用而又可以耕种并收获的，应当由原耕种该幅耕地的集体或者个人恢复耕种，也可以由用地单位组织耕种；一年以上未动工建设的，应当按照省、自治区、直辖市的规定缴纳闲置费；连续二年未使用的，经原批准机关批准，由县级以上人民政府无偿收回用地单位的土地使用权；该幅土地原为农民集体所有的，应当交由原农村集体经济组织恢复耕种。

In principle, a dollar of government spending can raise output by more than a dollar if it stimulates resources that might otherwise lie idle.

从理论上讲，政府支出每增加1美元其促进的产出将超过1美元，如果这1美元支出能够激活资源而不是让他们闲置的话。

Since there was not a proper road, the only two sedan cars given to Tibetan nobles by foreigners as a gift had to lie idle

金在写作中经常从别人的著作里一字不差地抄录他们的字句和见解，并且不加适当的说明。

The life lies in its intensity but not to lie in its length, the life significance lies in climbs unceasingly and closely examines but does not lie in sits idle and enjoys the fruits, the life value will lie in surmounted unceasingly but models shape tomorrow a newly ego.

生命在于它的强度而不在于它的长度，生命的意义在于不断地攀登和追问而不在于坐享其成，生命的价值在于不断地超越而塑形明日的新我。

The government is helping farmers change their traditional cultivation habits of letting land lie idle after harvest — a centuries-old practice known as "white fallow," which is detrimental to water and soil conservation.

政府帮助农民改变千百年来传统的撂荒式的&白色休耕&等不利于保持水土的耕种习惯，实行粮草轮作等生物手段，提高土壤的肥力和水分涵养能力。

The government is helping farmers change their traditional cultivation habits of letting land lie idle after harvest — a centuries-old practice known as "white fallow," which is detrimental to water and soil conservation.

政府帮助农民改变千百年来传统的撂荒式的&白色休耕&等不利于保持水土的耕种习惯，实行粮草''。

Since there was not a proper road , the only two sedan cars given to Tibetan nobles by foreigners as a gift had to lie idle

外国人赠送给西藏贵族的两辆小轿车，由于没有公路可驶，只能作为开眼界的&西洋景&束之高阁。

To keep idle citizens entertained and out of mischief, frequent games and spectacles were held at public expense.

为了让这些闲散公民&和谐&不要闹事，政府要经常举办体育活动，和大型而壮观的的文艺表演。

The headmaster failed to strike the right note in his speech on diligence and the lazy pupils continued to idle away their time.

小学校长关于勤奋的讲话没有取得所需要的效果，那些懒惰的学生照样把他们的时间浪费掉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。