查询词典 ING

This paper emphasizes on the dual effects of Likin on industrial and commerce and state finance during the period of Late Ch'ing, so as to expose its contradiction.

本文着重论述了厘金对晚清工商业及国家财政的双重影响，以揭示其矛盾关系。

The third part discusses the dual effects of Likin on the society and economy of Guangxi during the period of Late Ch'ing.

第三部分主要论述晚清广西厘金制度对本省社会经济的双重影响：一方面从地方财政收支两个层面分析厘金对广西财政的支持作用；另一方面分析厘金的征收给广西社会经济带来的不利影响。

In the period of Late Ch'ing, however, Likin, a kind of commercial tax which had begun to be levied to alleviate financial crisis, completely escaped from its normal steps later. In one side it satisfied the financial need of the government in some extent and became an important resource of state finance. In another side it held up the industrial and commercial development of modern China badly and turned to be a negative example of tax.

但是，晚清时期，为缓解政府严重财政危机而仓促开创的厘金税却完全脱离了正常的发展轨道：一方面它一定程度上支持了清政府的财政需要，成为国家财政的重要支柱之一；另一方面却严重阻碍了中国近代工商业的发展，成为病商扰民的恶税。

Ing on top of the line drawing and defining shapes only with value.

我们现在是在描画的线条和一些有用的图形上绘制。

This paper gives an exact solution for free vibration of a physically nonuniform straight bar with vary-ing section by the use of a class of integrable linear ordinary differential equation.

本文应用可积的一类线性微分方程求出了非均质变截面弹性直杆振动问题的一个精确解，我们应用这一精确解验证了渐近解的精确度。

Nevertheless,due to the respect of the traditions of the West for the lin guistic norms and logical determinativeness,the word"being"has been raised to the height of the th ing -in -itself of the world and real substance and thereupon,it has got the dual meanings of"be"as a link verb and"exist"as a transitive verb,thus embodying the unity of the logos spirit and the nous spirit in the w.

西方哲学自古希腊以来的一个核心概念Being的原始含义固然是一个逻辑系词"是"，但由西方传统对语言规范及其逻辑确定性的尊重使这个词上升到了世界本体和真正实体的崇高地位，从而使它带上了系词"是"和动词"存在"的双重含义，体现了西方文化中逻各斯精神和努斯精神的统一，这是中国古代以农业为本的文化传统所难以理解的文化现象和语言现象。

A linkup of two orbit ing spacecraft.

轨道上两个太空飞行器的会合

He shut up when he realized nobody was lis ten ing to him.

当意识到没人在听时，他住嘴了。

It is an important research aid to study the behaviour of damp ing solutions and litho plate surfaces.

它是研究柯式印版表面和湿润液的主要工具。

"Since most medical men in the Health Services are overworked and have little time for offering time-consuming and little-appreciated advice on such subjects as diet, right living, and the need for abandon ing bad habits, etc., the bottle, the box, and the jar are almost always granted them."

因为卫生部门的大多数医务人员都工作过分劳累，几乎抽不出时间向病人提出即费时间又不太受欢迎的关于饮食限制、生活规律、克服不良习惯等的忠告，所以病人得到的差不多总是一些瓶瓶罐罐而已。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。