查询词典 ING

It was a howl—a wail ing shriek, half of horror and half of triumph, such as might have arisen only out of hell, conjointly from the throats of the damned in their agony and of the demons that exult in the damnation

这是一声哀号——一声悲鸣，半似恐怖，半似得意，只有堕入地狱的受罪冤魂痛苦的惨叫，和魔鬼见了冤魂遭受天罚的欢呼打成一片，才跟这声音差不离。

In fact, they're married. They a re part of a new generation of workaholics with clashing schedules and long work ing hours, whose only hope of a chat and some conjugal rights to meet up at the end of the week.

实际上，他们是夫妇，是新一代工作狂的一份子，双方日程满得相冲突，都工作到很晚，他们惟一能聊聊天及行使夫妻间权利的指望就是在周末来个约会。

The continued fraction approximation is developed in reliability analysis for slope stability, the features of this method are rapid speed of calculation, simple and direct, high precision and effectively combin ing method of fixed value with probabilistic method on stability analysis for slope.

在斜坡的可靠性分析中，引入了函数连分式渐近法，其特点是计算速度快、简捷、精度高，有效地将斜坡稳定性评价的定值方法和概率方法有机地相结合。

Provides continuous monitor ing of load distribution, thus reducing the risk of overloading and incorrect loading.

允许连续监视负荷分布，从而降低了过载或者装载不当的风险。

Of an impulsive and passionate nature, she had fortified herself to encounter the stings and venomous stabs of public contumely, wreak ing itself in every variety of insult;

她本是一个充满热情、容易冲动的人，此时她已使自己坚强起来，以面对用形形色色的侮辱来发泄的公愤的毒刺和利刃

Because of the quicken ing rhythm of life and work, people's demand for convenience foods has become more and more pressing.

随着生活及工作节奏的加快，人们对方便食品的需求越来越迫切。

Why was this old woman mak-ing such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?

为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？

In this paper, genetic algorithm has been used in fuzzy controller design, us ing this new method, fuzzy membership function can be optimized automatically ac cording to known fuzzy control rules.

将遗传算法引入到模糊控制器的设计中，根据已知的模糊控制规则，对模糊隶属函数自动寻优。以工业过程控制为对象，针对具有纯滞后二阶系统进行了计算机仿真，并进行了对比性研究。

The food processing machines include pulpers, double-jacketed steam kettles (for cook-ing), pulverisers, dryers and corking machines.

小型银行也出现在某几个中心内，还有人在中心担任兼职教师。（资料来源／indiatogether.org

With regard to such innocent conduct, the "corruptly" instructions did no limit ing work whatsoever.

对于这样的不知情的行为，有关"不道德"的指示未做任何限制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。