查询词典 III

General Dynamics will now work closely with the Department of National Defence in defining the scope of the LAV III upgrades. At the heart of the upgrade program is a high-capacity driveline and suspension that significantly increases the vehicle's payload. Increased payload will allow the vehicle the ability to deliver even better protection for Canadian soldiers.

通用动力现在与国防部在定义LAV III轻型装甲车升级范围上将进行紧密合作，升级项目的核心是可以大幅提高有效载荷的高容量动力系统和悬挂系统，增加的载荷可以更好的为士兵提供保护。

Nerubians lived in or drew power from ziggurats in Warcraft III.

尼鲁布人在魔兽争霸III中居住在通灵塔里或者从那里获取

Nerubians lived in or drew power from ziggurats in Warcraft III.

尼鲁布人在魔兽争霸III中居住在通灵塔里或者从那里获取能量

The PC game ''Warcraft III'' is a typical vaporware familiar to us.

电脑游戏《魔兽争霸 III 》对我们来说是一个熟悉而又典型的雾件。

The five prosthetic groups (FAD, [2Fe-2S], [4Fe-4S], [3Fe-4S] and heme group) required for electron transfer from succinate to ubiquinone were unambiguously assigned into the electron density map. Besides, we find there are some electron densities around the Qp pocket at the matrix side and we believe it represents the head structure of ubiquinone, which is proved by the inhibitor bound structure that 2-TTFA just locating at the Qp site. At the same time, we find there is the second 2-TTFA binding site, locating the inter-membrane side. This finding will change our knowledge about the electron transfer inside Complex II and the ubiquinone transfer between Complex II and Complex III, and endow a new role of Complex II in electron transfer chain.

除了对各个电子传递体（ FAD ，[2Fe-2S]，[4Fe-4S]，[3Fe-4S]以及血红素分子）进行精确定位外，我们在该结构跨膜区靠近线粒体基质一端的口袋 Qp 中，发现了一些电子密度，认为是所结合的辅酶 Q 的头部结构，这一点被与抑制剂结合的复合体的结构所证明，在该结构中， 2－ TTFA 恰好结合在口袋 Qp 中，同时，我们还发现了第二个2－ TTFA 的结合位点，位于跨膜区靠近线粒体膜间隙一端的口袋 Qd 中，这个发现具有全新的意义，将影响人们对电子在复合物 II 中传递以及辅酶 Q 在复合物 II 与 III 之间转移的认识，促使人们重新复合物 II 在线粒体呼吸链中的角色。

If you have a disability, please enter "Y" in the box and give a brief description of your disability in Section III.

若你为残疾人士，请在空格内填上&Y&字，并於第III栏简述残疾情况。

Then, stavudine III-2 was prepared fromβ-thymidine through another route via three steps in 69% overall yield.

然后，我们研究了另一条以β-胸苷为起始原料合成司他夫定的路线III-2。

Table III summarises the descriptive statistics, level of agreement and level of disagreement of the employees' perceptions of performance.

表III总结说明性统计资料，级表现的雇员的分歧的协议和水平'悟性。

During World War II, prisoners of war in a German camp called Stalag Luft III staged an escape through a tunnel.

在二战期间，在德国 Luft III 战俘营的一些战俘通过一条隧道成功越狱。

The company is responsible for servicing and maintenance onboard its ships in accordance with SOLAS regulation III\20 for the establishment and implementation of health, safety and environment procedures covering all activities during servicing and maintenance.

公司应负责对船只的维修与维护，在维修与维护过程中的所有行为都应按照联合国海上安全公约第III\20条款所规定的卫生、安全、环境程序进行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。