查询词典 III-para

For the portrait, an assistant from the Met had brought along Mr. Domingo's Act III costume from Verdi's "Simon Boccanegra"— tights, brocaded robe, shin guards, breastplate, gauntlets, cape.

为了这幅肖像，大都会歌剧院一名助理带来多明哥在威尔第「父女情深」第三幕穿的戏服：紧身衣、织锦袍、护腿、护甲、臂铠和披风。

SKORPION EVO III submachine gun is a most recent product of the famous Czech small arms manufacturer ?eska Zbrojevka Uherski Brod.

天蝎座冲锋枪的EVO三是长征-军装最新产品著名的捷克小武器制造商切什卡Zbrojevka Uherski布罗德。

The bulk modulus of SiP is smaller compared with CN, CP and group III phosphides.

SiP的体弹性模量比CN和CP化合物以及相对应的第三族元素氮化物和磷化物要小。

Increases the damage of your 3rd level and lower spells by 20%.

电光III：你的3级以及更低级的电系法术的效果提高20%。

Increases the damage of your 3rd level and lower electric spells by 20%.

电光III：增加你的3级或以下的电系法术的效果20%。

This paper describes the implementation of CBLT for the electromagnetic calorimeter electronics system of Beijing Spectrometer III.

介绍了采用虚拟全局缓存技术的CBLT读出方式在北京谱仪电磁量能器读出电子学中的应用。

CHAPTER III LUC-ESPRIT Chinese At the age of sixteen, one evening at the opera, he had had the honor to be stared at through opera-glasses by two beauties at the same time--ripe and celebrated beauties then, and sung by Voltaire, the Camargo and the Salle.

三 明慧英文十六岁上，一天夜里，在歌剧院，他曾有过荣幸同时受到两个名噪一时成为伏尔泰吟咏对象的半老徐娘棗卡玛尔戈①和莎莱棗的望远镜的注视。

This, the Guangzhou land tax department yesterday Xinhua News Agency correspondent in an interview that "the interest of savings deposits from individual income tax charge of the implementation" of the provisions of the savings deposit interest income only from a personal bank the State Council Industry Regulatory approval of the commercial banks, urban credit cooperatives and rural credit cooperatives, and other public deposits of financial institutions to obtain the savings deposit interest income, excluding securities companies paid to individual shareholders account for income funds, so the individual shareholders Capital account interest income levy personal income tax, does not apply "on the revisedthe decision" shall not be reduced 5% rate of taxation of personal income tax, should be "the People's Republic of individuals Income Tax Law,"the relevant provisions of Article III, 20% tax rate levied in accordance with the" interest, dividends, dividend income "personal income tax.

对此，广州地税部门昨日新华社记者在一次采访中，从个人收入的对储蓄存款利息所得的规定，执行"税务费用"的储蓄存款的利息只从个人银行，国务院业监管的批准商业银行，城市信用合作社，农村信用合作社，金融机构和其他公众存款，以获取储蓄存款利息所得，不包括企业支付给个人股东的证券资金帐户的收入，所以个人股东资本帐户的利息所得征收个人所得税，不适用"关于修改的决定"，不得减少5条个人所得税的征税％的速度，应该是"中华人民共和国个人所得税法"第三条，20％的税率征收的有关规定，按照"利息，股息，红利所得"个人所得税。

Conclusions— A systematic reiew of published studies indicates that impaired left entricular function, New York Heart Association class III/I, cardiomegaly, and nonsustained entricular tachycardia indicate a poor prognosis in patients with chronic Chagas disease.

对已发表文献的系统回顾分析显示：Chagas病慢性期的病人出现左室功能障碍、NYHA心功能分级、心脏扩大和非持续性的室性心律失常，其预后不佳。

According to history books, Mohammed, Napoleon I, and Napoleon III wore carnelian.

据史书，穆罕默德，拿破仑一世和拿破仑三世戴著玛瑙。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。