查询词典 II

For example, Basel II only permits originating banks who securitize loans by way of a traditional securitization transaction, not to count those loans in its risk weighted exposures, if the sale of the mortgage loans to the SPV puts the loans completely beyond the bank's control (ie the transfer or the loans to the SPV must be by way of clean sale which cannot be set aside).

例如，《巴塞尔资本协定 II》规定，该等藉传统证券化交易来将贷款证券化的发起银行，只有在它们向「特定目的投资机构」出售按揭贷款，致使该等贷款是完全处於该些银行的控制范围以外时（即是转让予「特定目的投资机构」的贷款，必须是藉著不能搁置的clean sale 方式），它们才可以不将有关贷款列入其风险加权值之内。

Hired to build miniature spaceships for the film Battle Beyond the Stars, Cameron worked his way up to become one of Corman's visual effects specialists. In 1981, he made it to the director's chair, overseeing a schlocky horror picture, Piranha II: The Spawning.

卡梅隆受雇为电影《世纪争霸战》打造微缩太空飞船，他用自己的方式日渐上位，后来成为科曼旗下的虚拟视觉效果专家之一。1981年，他登上导演宝座，监督制作了一部劣质恐怖片，食人鱼II：繁殖。

Hired to build miniature spaceships for the film BattleBeyond the Stars, Cameron worked his way up to become one of Corman'svisual effects specialists. In 1981, he made it to the director'schair, overseeing a schlocky horror picture, Piranha II: The Spawning.

卡梅隆受雇为电影《世纪争霸战》打造微缩太空飞船，他用自己的方式日渐上位，后来成为科曼旗下的虚拟视觉效果专家之一。1981年，他登上导演宝座，监督制作了一部劣质恐怖片，食人鱼II：繁殖。

II. History. Night sweats can be characterized by determining onset, frequency, exacerbations, and remissions of symptoms.

II。 病史。盗汗可通过确认发作时间、次数、加剧及症状消退加以确定。

The initial ICU length of stay and the APACHE II score upon readmission are the two risk factors for the mortality of surgical ICU readmitted patients.

外科病患的第一次住加护病房的天数及重返加护病房时的APACHE II分数是外科病患重返加护病房时死亡的危险相关因子。

Here, we show that Drosophila condensin II promotes disassembly of polytene structure into chromosomal components.

在这里，作者展示了果蝇凝聚蛋白II能够促进染色体组成中多聚结构的分解。

The properties of polarons, states of impurities and excitons in heterojunctions and quantum wells are discussed under consideration of pressure for III-V group materials and of pressure tuning of strains for II-VI group materials, respectively.

对III-V族材料计入压力效应，对II-VI族材料计入压力调制应变效应，讨论了半导体异质结、量子阱中极化子、杂质态和激子态的性质。

COLIRIS II offers three levels of protection for sites with perimeters stretching between 100 meters and 1 kilometer.

COLIRIS II提供3个级别保护站点，其周边延伸范围包括100米到1千米。

All brackets and fixings shall be hot-dip galvanized. 1.23 Penstock General Requirements Penstocks shall be of the following types: i Cast iron with scraped non-ferrous sealing ii Cast iron with rubber sealing faces iii Stainless Steel iv Composite plastic

所有托架和定象将是热浸洗镀锌。1.23 笔杆一般规定笔杆将是以下型： i 生铁与被刮的非铁质海豹捕猎ii 生铁以橡胶海豹捕猎面对iii 不锈钢iv 综合塑料

The main fi ndings were i copper was strongly bound to organic layer and seemed to be the main pollutant in the ecosystem while zinc was the most mobile element and did not accumulate to any specifi c part of the ecosystem, ii the forest mosses and epiphytic lichens were the most sensitive plant species and the seedlings of the vascular plants that had survived near the smelter were absent, iii there was a highly resistant soil decomposer community near the smelter although the activity of the soil animals and microbiota was low and their community structure altered, iv many insect species also suffered from pollution although the adverse effects caused by forest pests increased with pollutant load, v the low survival rate and breeding success of hole-nesting passerines near the smelter was caused by habitat changes and the quality of food, vi the adverse effects seem to be to some extent reversible after decreased pollutant load or remediation actions.

主要fi ndings是i铜强烈一定到有机层数、并且似乎是主要污染物在生态系、当锌是最流动的元素，并且没有积累对生态系时的任何specifi c零件， ii森林青苔和附生植物地衣是含羞草种类，并且在精炼工附近生存了是缺席维管束植物的幼木， iii有一个高度抗性土壤decomposer社区在精炼工附近、虽然土壤动物和microbiota的活动是低的、并且他们的修改过的社区结构、iv许多昆虫种类也遭受污染、虽然森林造成的不利影响虫增加了与污染物装载、v孔嵌套雀形目鸟的低生存率和繁殖的成功在精炼工附近是由栖所变动造成的，并且食物的质量， vi不利影响似乎在某种程度上是双面布料在减少的污染物装载或治疗行动以后。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。