查询词典 IF-THEN

"If you have a cup of water, you can be enjoyed alone, if you have a pail of water, can deposit enjoy slowly in the home, if you have a river, ought to learn to be shared with other."

"假如你有一杯水，你可以独自享用，假如你有一桶水，可以存放在家里慢慢享用，假如你有一条河，应当学会与他人分享。"

But if, meanwhile, your feelings and sensibilities are withering,if your relationships with people near to you are becoming more and more superficial, if you are losing touch even with yourself, it is Acedia which has claimed you for its own.

但是，如果你在忙碌的过程中，只是疲于应付，其实心力交瘁；如果你和周围人的关系越来越流于表面；如果你变得越来越认不清自己……那么，你已经是"怠惰"的俘虏了。

Tooby and Cosmides proposed some rules about functional analysis:①functional analysis should be expressed in adaptationist terms,②a set of phenotypic properties is not an adaptation if it is transient, varying from individual to individual,③adaptations should be distinguished from their expression (which may vary from context to context),④a set of phenotypic properties is not an adaptation if it was absent in the environment of evolutionary adaptedness,⑤a set of phenotypic properties is not an adaptation if it did not solve an adaptive problem in the environment of evolutionary adaptedness.

图比和考斯米戴丝提出了功能分析的原则：①功能分析应该用适应的术语来表达；②一系列表现型的特点如果是暂时的，在不同的个体身上发生变化，它并非是一种适应；③适应应该与它们的表现（在不同的情景中可能发生变化）区分开；④一系列表现型的特点如果在进化适应性环境中不存在，则不是一种适应；⑤一系列表现型的特点如果不能解决进化适应性环境中的一种适应性的问题，也不是一种适应。

If you don not take me as 乘虚而入, if you do not think me choose a wrong time, if you do not think I suck or I amm too old, I hope that you can take me as your husband.

如果你不认为我是乘虚而入，如果你不认为我选的时间不太对，如果你不认为我太讨厌或太老，我希望你能接受我做你的丈夫。

If the NOS activity is changed in CAM; if it has the relation with CAM amyotrophy; If it is the important component element of the CAM pathogenesis that NOS induces the oxidatant-antioxidant status imbalance in the skeletal muscle, which all hasn't been reported domestically and abroad.

比较分析慢性酒精中毒性肌病中的氧化-抗氧化状态和一氧化氮合酶的改变特征，进一步地探讨该病发病机制，为CAM的防治提供理论依据。

If a home is happy it cannot fit too close--let the dresser collapse and become a billiard table; let the mantel turn to a rowing machine, the escritoire to a spare bedchamber, the washstand to an upright piano; let the four walls come together, if they will, so you and your Delia are between. But if home be the other kind, let it be wide and long--enter you at the Golden Gate, hang your hat on Hatteras, your cape on Cape Horn and go out by the Labrador.

家庭只要幸福，房间小又何妨--让梳妆台坍下来作为弹子桌；让火炉架改作练习划船的机器；让写字桌充当临时的卧榻，洗脸架充当竖式钢琴；如果可能的话，让四堵墙壁挤拢来，你和你的德丽雅仍旧在里面，可是假若家庭不幸福，随它怎么宽敞--你从金门进去，把帽子挂在哈得拉斯，把披肩挂在合恩角，然后穿过拉布拉多出去⑥，到头还是枉然。

He knows that if he takes action against interrogators he could be accused of seeking scapegoats; if he goes after the CIA chiefs he would be charged with undermining America's security; and if he investigates leaders of the Bush administration he would look as if he were conducting a witch-hunt against his political rivals.

他知道如果采取行动制裁这些刑讯者，将会被指责为寻找替罪羊。如果他追着中情局头头们不放，将被指控为颠覆国家安全；如果他调查布什班底的领导则会被视为迫害政治对手。

While there are fewer sitting passengers than total passengers{ if the flight attendant is ready to let a passenger p through if there is nobody standing in the doorway to the entrance add p to the set B of passengers on the plane else add p to the set W of passengers that are waiting endif endif for all passengers p in set B if p is standing in the same row as the seat he has been assigned if P has luggage a nonzero luggage timer put luggage away, decrementing his luggage timer.

当总乘客中几乎没有就坐的乘客时{如果飞机乘务员准备让一乘客P通行如果无人站在入口等待将P加到飞机的B设置中否则将P加到飞机的W等待设置上 endif endif 对所有B设置的的乘客P 如果P已分配的座位位于同一列如果P有行李非0行李记时取走行李，耗用其行李记时否则就坐，离开过道 endif 否则如果P站在他座位边的过道上如果P前有人 P不动否则 P移至过道的某个位置 endif 否则P向前移至另一排，试图移至其座位的那一排 endif endfor endwhile

If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

所以在基督里若有甚麼劝勉、爱心有甚麼安慰、圣灵有甚麼交通、心中有甚麼慈悲怜悯、你们就要意念相同、爱心相同、有一样的心思、有一样的意念、使我的喜乐可以满足。

Turning in lost items Ask the people around you if they lost the item you found; if not, write your name and the date on a slip of paper and tape the item to it; if it is money or something valuable, put the item and slip on my desk for safekeeping; if not, put it in the Lost and Found box; give yourself a "pat on the back" for being honest.

在遗失物品车削-问问你身边的人，如果他们失去了您找到的物品，如果没有，你的名字，并写在一张纸和磁带的下滑给它的项目的日期，如果是金钱或是有价值的东西，把项目和防滑我保管台；如果没有，把它在失物招领箱，让自己的背部&拍&的诚实。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。