查询词典 IE

As in most of the big cit ie s, the restaurants offer delicious food from almost every country.

它是美国所有城市中最富欧洲色彩的一个城市，你肯定是会很快就喜爱它的。

The broad language of the amendment strongly suggests that its framers were proposing to write into the Constitution not a laundry list of specific civil rights but a principle of equal citizen- ship that forbids organized soc ie ty from treating any individual as a member of an inferior class.

第十四条修正案的宽泛笼统的语言强烈地暗示，其制定者所意欲载入宪法的不是一张具体民法的细目清单，而是一种平等公民权的原则，这一原则禁止有组织的社会将任何一个个人作为劣等阶层的成员来对待。

It was crowned with a rotating armillary sphere that was hydraulic-powered (ie by waterwheel and clepsydra clock), yet it incorporated an escapement mechanism two hundred years before they were found in clockworks of Europe, and featured the first known endless power-transmitting chain drive.

这是圆满旋转浑仪是液压动力，但它纳入一个擒纵机制二百年才找到他们，在clockworks欧洲，和精选的第一个已知的无休止的权力转递链驾驶。

The following are deemed the principal means:(1) To destroy radically by open persecution of the Church or by a hypocritical fraudulent system of separation between State and Church, all social influence of the Church and of religion, insidiously called "clericalism", and, as far as possible, to destroy the Church and all true, ie, superhuman religion, which is more than a vague cult of fatherland and of humanity;(2) To laicize, or secularize, by a likewise hypocritical fraudulent system of "unsectarianism", all public and private life and, above all, popular instruction and education.

以下是被视为主要是指：（ 1 ）破坏从根本上公开迫害教会或由一个虚伪欺诈系统之间的隔离状态和教会，所有的社会影响力的教会和宗教，阴险的所谓" clericalism "，并，尽量摧毁教会和所有真正的，即超人的宗教，这是多一个空泛的邪教的祖国和人类的；（ 2 ） laicize ，或secularize ，由一个同样的虚伪欺诈系统" unsectarianism "，在所有公共和私人生活，高于一切，通俗的指导和教育。

He's a fast talker, ie able to get out of trouble by talking cleverly.

他是个能言善辩的人。

When I marr ie d you I didn';t realize you were such a clinging vine.

当我跟你结婚时，我不知道你是这样一个没有独立能力的女人。

The new tax laws will clobber small businesses, ie harm them financially.

新税法对小型企业，将是一连串的打击。

For most of the 19th century the majority in the Senate had no way to move to "cloture"—ie, end a filibuster and force a vote.

在大部分的十九世纪中，参议院的多数党没有任何方法可以"终结一个辩论"—也就是终止对手以不停发言来阻扰法案的手段并对法案作强制表决。

Do you see yonder clump of trees (ie that clump of trees over there)?

你看见那边的一丛树林了吗？

When and we show that system (1) has the cusp bifurcation of codimension 2(ie,Bogdanov-Takens bifurcation); when ,we show that this system has the cusp bifurcation with codimension at least S.

而且我们选择了系统的原参数中的二个作为分支参数，可以使系统(1)进行Bogdanov-Takens余维2普适开折，从而证明系统(1)同宿轨的存在性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。