查询词典 I.D.

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

L: At first, I wasn't that interested, but when they told me what my salary would be, I realized that I'd really hit pay dirt.

H： 哇，太棒了，你很快就能把你的破车卖了，买一辆高级车， a nice set of wheels 。我们一块儿出去庆祝庆祝吧！

I'd love to, Philip, but I'm afraid I can't.

我 很想，很想，Philip，但是我恐怕不行。

To this I replied, I disagree. I'd rather be a real non-Christian than a phoney Christian.

我宁可做一个真的非基督徒，也不能做一个假的基督徒。

I am in so deep that if I had a pill I'd take it!

我这么深，如果我有一种药，我真想把它！

I mean, we want it to be special, I thought I'd poach a salmon.

我认为，我们要搞的特别一点，我想煮条三文鱼。

I have no idea how I got there, but pound for pound, I'd say...

我不知道我怎么会在那儿可是凭心而论，我得说

Frankly speaking, I've no preconcerted destination at all when I set off but I'd cherished a dream, which makes me feel vigorous and young again.

坦白的说，在出发的时候我完全没有预定的目的地，只是怀有一个让我觉得再次年轻，充满活力的珍藏的梦想。

I don't want to go to the party but I'd better put in an appearance, I suppose.

我不想参加那个聚会，可是我最好还是要露一下面。

I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time).

我不想去参加这个聚会，不过我认为顶好还是去露个面。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。