查询词典 I. E.

Portfolio ( i.e. mainly invest in w arrant) also including IPO, stocks, bonds or other securities related i nvestment

Portfolio 客户委托及全权授与胜利证券以认股权证为主之投资组合，但投资组合中亦可包括 IPO、股票、债券或其他在

You can talk about how you feel in this way, e.g. I've got backache.

你可以用下面的方法来表达你的感觉，例如：I've got backache。

Finally, we deal with the stability problem of the Bergman kernel, i.e., do the Bergman kernels of D_k. converge to the Bergman kernel of D on compact subsets of D × D where D_k i-s a sequence of bounded domains converges to a bounded domain D in the sense of Boas?

最后我们研究Bergman核的稳定性问题，即，若一列有界域D_k按Boas意义下收敛于一个有界域D，是否有D_k的Bergman核在D×D上局部一致地收敛到D上的Bergman核？

Cross-stitch i s a popular for m of counted-thread e m broidery in which X-shaped stitches are used to for m a picture.

十字绣i山的计算线程刺绣，其中X形针用来形成图片流行形式。

In particular, it is unknown how the relevant neural substrates function as a network to mediate perspective-taking during the task requiring understanding other's belief. The current work first developed a new psychological paradigm that excludes potential confounds such as the processing of language, biological motion, episodic memory and causal coherence in the paradigms used in previous studies. I recorded neural activities associated with mental inference task using functional magnetic resonance imaging and electroencephalography in order to investigate the functional roles of several brain areas (i.e. precuneus, MPFC, etc.) that engage in understanding other's belief. I also proposed a computational model based on the neuroimaging results that simulated the neurocognitive mechanism underlying cortical dynamics in correct judgment of other's belief.

本文首先发展了一个新的心理学实验范式，排除以往常用&错误信念&范式中与语言加工、生物运动、情景记忆及事件连续性和因果性等方面的混淆，采用功能磁共振成像（functional magnetic resonance imaging， fMRI）和脑电（Electroencephalography， EEG）时频分析等脑成像技术，记录与理解他人信念任务相关的神经活动，通过对行为和脑成像数据的分析，研究楔前叶和内侧前额叶等脑区在理解他人信念任务中的功能意义，并根据脑成像结果，提出一个基于自我和他人视角竞争的计算模型，模拟大脑在理解他人信念时做出正确决策时的认知神经机制。

I am what I am only as an expression, an embodiment, an executor of your will; my strength is your strength… To put it briefly, it is as if the totalitarian Leader is addressing his subjects and legitimizing his power precisely by refer- ring to the above-mentioned Pascalian-Marxian argumentation, i.e., revealing to them the secret of the classical Master.

我只不过是如你的意志的表达、化身、执行人一样的东西；我的力量就是你的力量……简要地说，就好像这个极权主义领袖正是通过参照于上述的帕斯卡—马克思的论点来处理他的臣民并合法化他的权力的，即，向他们揭示出经典主人的秘密。

Eventually, awareness of how dependent they are on the group and gratitude for the smallest attention contributes to an increasing sense of shame and degradation on the part of the members, who begin to abuse themselves with "litanies of self-blame," i.e., No matter what they do to me, I deserve it, as sinful and wretched as I am.

最后，对团体依赖的体认和微小注意的感激，导致羞耻感的增加和团体内地位的降低，成员开始念「我活该咒」自虐，「不论他们如何对我，像我这样有罪及恶劣的人，我活该。

I note in passing that China and, I believe, India both subsidize the price of gasoline, i.e. sell it to their citizens at prices below world prices.

我顺便提一下中国，我相信中国和印度都补贴了油价，也就是以世界油价之下的价格卖汽油给它们的公民。

If I live in Europe or Asia and have preordered a US version of the game from an online retailer, will I be able to play the game when I receive it?

这个比较有意思，我在E，A，可是我定了个US版的。到时候我能玩吗？

The results demonstrated that the dup(p21) and the del(p11) were of paternal origin and i was of maternal origin. The dup(p21) arose from an unequal sister chromatid exchange. The del(p11) occurred through X chromosom e breakage and deletion machanism.

结果表明，dup(p21)和del(p11)起源于父方，而i起源于母方。dup(p21)是由X染色体姊妹染色单体不均等的互换所引起的，del(p 11)是由于X染色体断裂后丢失所致，i的发生是由于卵母细胞X染色体着丝粒错分裂。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。