查询词典 I see

"I am more cautiously optimistic as an analyst because I think on the one hand I see this, and I am pleased and proud about it," he explained.

沃尔特斯说：做为一个分析人士，我是谨慎的乐观，因为，一方面我看到了现在的情况，我感到高兴和骄傲。

Someone once remarked: How can I know what I think till I see what I say?

有人曾经这样说过：我如何能知道我所想的直到我明白我所说的？

Someone once remarked: How can I know what I think till I see what I say?

有人曾说：&如果我不知道自己在说什么，我又怎能知道我在想什么呢？&

Someone once remarked: How can I know what I think till I see what I say?

有人曾说：&在我理解自己说的话之前，我怎么知道自己在想什么呢？&

I've worked for every single little thing. When I see other 20-year-olds driving around in their Range Rovers , I know that I worked for mine.

我已经工作过的每一个小的事情，当我看到其他的20岁左右，驾驶其射程流浪，我知道我的工作，为矿山。

As a young man, I wanted to become a social reformer, and I willingly turned my hand to good works; but I found that good works have significance only within the great whole, which is God, and while I see that social reform is necessary, it is not my all-consuming interest.

作为一个年轻人，我想成为一个社会改革家，我乐意多行善事；但我发现善行只有在伟大的整体中才有意义，那就是上帝，同时我明白社会改革虽然是必要的，但并不是我全部的兴趣。

There have been many days when I have been feeling sorry for myself, life has been too stressful, or so I tell myself, and I just want to pull up the bedcovers and hide, and then I see my little white furry friend, trying so hard to have a life, and not give in to his blindness.

其间有许多天的时候，我一直感觉对不起我自己，生活已经太没有压力，或因此，我告诉自己，我只是想拉起了bedcovers和隐藏，然后我看到我的小白毛茸茸的朋友，试图使很难有一种生活，而不是屈从于他的盲目性。

When I see Ann Coulter or Sean Hannity baying across the television screen, I find it hard to take them seriously; I assume that they must be saying what they do primarily to boost book sales or ratings, although I do wonder who would spend their precious evenings with such sourpusses.

每每我在电视上看见 Ann Coulter 或 Sean Hannity 在卖东西，我就很难把他们和他们的东西当回事。他们一定是在背他们事先就从那些推销手册上摘抄好的词句。我很难想象怎么会有人想把宝贵的晚间时光花费在这些讨厌鬼身上。

When I see Ann Coulter or Sean Hannity baying across the television screen, I find it hard to take them seriously; I assume that they must be saying what they do primarily to boost book sales or ratings, although I do wonder who would spend their precious evenings with such sourpusses.

汉尼提在电视节目中大声争论时，我很难将他们的话当真，我想他们所说的那些只是想增加他们所著书的销量和电视的收视率，不过我的确觉得奇怪，谁会浪费宝贵的晚上时间看这些讨人嫌的家伙的节目。在一些社交场合，一些民主党党员们冲我叫嚣，并坚持认为我们处于政治环境最糟糕的时期，一股消然盛行的法西斯主义像一只有力的大手捏紧了我们的喉咙，我就会提到罗斯福提出的第9066号行政命令对日裔美国人的幽禁，约翰。

She didn't answer me directly, but she smiled the queerest smile as ever I see, and presently she says,"'No, Luke, it weren't nothin' o' that kind; and what's more, nobody could be friendlier towards me than my lady; I think she'd do anythink for me a'most, and I think whether it was a bit o' farming stock and furniture or such like, or whether it was the goodwill of a public-house, she wouldn't refuse me anythink as I asked her.'"

我搞不明白她的话，因为，不过几天以前，她就告诉过我，她那爵士夫人既自私自利又奢侈浪费，我们说不定要等待好久好久，才能得到我们希望从她那儿得到的东西哩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。