查询词典 I see

When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise of ladies dead and lovely knights, Then, in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I see their antique pen would have express'd Even such a beauty as you master now.

一○六 当我从那湮远的古代的纪年发见那绝代风流人物的写真，艳色使得古老的歌咏也香艳，颂赞着多情骑士和绝命佳人，于是，从那些国色天姿的描画，无论手脚、嘴唇、或眼睛或眉额，我发觉那些古拙的笔所表达恰好是你现在所占领的姿色。

I see brave man leave bloodstain, I see fearless trek who pass deeply footprint.

我看到披荆斩棘者留下的斑斑血迹，看到无畏的跋涉者走过的深深脚印。

I:Under the scorching sun,from the willow tree,came the confirming reply of the cicada's chirrup:"See,see …."

三个译文在礼貌程度上各不相同。译文III不够礼貌，译文II客气过分。译文I较妥当。

I see the church, I see the people.

我看到了教堂，我看到了人们。

I see. Well, if that is the case, I demand to see your credentials, sir...

我知道了。好的，如果是为这事，我需要看看你的证件，先生……}{

Yet as I see you now, son, crumpled and weary in your cot, I see that you are still a baby.

但当我现在看你的时候，孩子，蜷缩在你的床上，我看见你还是一个婴孩。

Cynthia looked about 15 to 20 seconds,then I ask her,"Do you see what I see?"

她看了足足有15到20秒后，我问Cynthia，"你有没有看到我看到的东西？"

I see a very low rate of inflation, but I don't see deflation.

我估计通胀将处于低水平，但我不认为会出现通货紧缩。

I see you this statement, I can clearly see the look of your face. Desolate despair.

在我看见你这句话的时候，我便可以很清晰看见你的样子。

I now see the falseness of all that - dimly, but I see it.

现在我看清了所有这些错误--很愚蠢，但我看清了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。